1 00:00:22,720 --> 00:00:26,428 MORALE 2 00:00:26,919 --> 00:00:28,557 Sai cos'è la moralità? 3 00:00:30,318 --> 00:00:31,990 Lascia che te lo dica. 4 00:00:32,678 --> 00:00:36,989 La moralità è per il popolo. chi lo possiede, per i ricchi. 5 00:00:37,837 --> 00:00:40,589 E chi ha sempre ragione? 6 00:00:41,796 --> 00:00:45,186 I ricchi e i poveri sono fregati. 7 00:00:46,275 --> 00:00:48,994 GIUSTIZIA 8 00:00:49,635 --> 00:00:52,194 Vuoi che ti mostri la mia morale? 9 00:00:54,874 --> 00:00:57,706 Non te ne pentirai? - Non sono sicuro. 10 00:00:57,913 --> 00:01:01,746 Penso che avrai paura. Questa è la mia morale. 11 00:01:02,152 --> 00:01:03,983 C'è la morale. 12 00:01:04,472 --> 00:01:07,110 Sai perché ho questo? 13 00:01:09,591 --> 00:01:14,710 Perché il signor Moral lì con la sua uniforme... 14 00:01:15,470 --> 00:01:19,382 ...vince sempre. 15 00:01:19,589 --> 00:01:22,057 Lui e la sua dannata morale. 16 00:01:22,269 --> 00:01:26,261 E io... Questa è la mia giustizia. 17 00:01:29,107 --> 00:01:31,223 Se hai ragione... 18 00:01:32,866 --> 00:01:34,777 ...o sbagliato... 19 00:01:34,986 --> 00:01:37,625 ...non importa amico. 20 00:01:44,344 --> 00:01:46,733 Les Cinemas de la Zone presentano: 21 00:01:46,944 --> 00:01:50,902 Il dramma di un macellaio solitario nelle viscere della loro terra. 22 00:01:53,543 --> 00:01:58,377 Ognuno la sua vita, ognuno la sua morale. Se potessi riassumere la mia vita... 23 00:01:58,582 --> 00:02:03,257 ...la mia vita è come quella di un perdente. Dovrebbero scriverlo. 24 00:02:03,461 --> 00:02:05,815 la storia dell'uomo come tanti altri. 25 00:02:06,020 --> 00:02:09,455 Tutto è iniziato in Francia, terra di formaggio e di traditori. 26 00:02:09,659 --> 00:02:11,968 L'uomo è nato vicino a Parigi. nel 1939. 27 00:02:12,179 --> 00:02:15,693 Nel 1941 la madre lo abbandonò. Non l'ha mai più vista. 28 00:02:15,898 --> 00:02:18,571 Il giorno della liberazione del bambino Scopre chi è suo padre. 29 00:02:18,778 --> 00:02:21,371 Un comunista morto in uno dei campi di concentramento. 30 00:02:21,577 --> 00:02:24,569 Ora ha sei anni. Inizia la sua lotta mentale. 31 00:02:24,777 --> 00:02:28,655 Gli hanno rubato l'innocenza. nel nome di Gesù mentre risorgeva. 32 00:02:28,856 --> 00:02:32,689 Per sopravvivere al bambino. Diventa macellaio a 14 anni. 33 00:02:32,895 --> 00:02:35,250 I prossimi dieci anni di lavoro per più persone... 34 00:02:35,454 --> 00:02:38,764 ...risparmiando ogni centesimo per la tua attività. 35 00:02:38,974 --> 00:02:42,886 Che ottieni quando hai 30 anni. All'inizio è difficile... 36 00:02:43,093 --> 00:02:45,527 ...ma dopo due anni il negozio funziona bene. 37 00:02:45,733 --> 00:02:48,804 Beh, si guadagna da vivere così. Incontra un giovane operaio... 38 00:02:49,012 --> 00:02:52,970 ...e prende la sua verginità l'Hotel l'Avenir di fronte alla fabbrica. 39 00:02:53,171 --> 00:02:55,048 Da lì va rapidamente. 40 00:02:55,251 --> 00:02:59,766 Nove mesi dopo sarà padre di Cynthia, un bambino non desiderato da sua madre. 41 00:02:59,970 --> 00:03:03,439 Ancora una volta viene abbandonato e È partito per crescere sua figlia da solo. 42 00:03:03,649 --> 00:03:06,163 Gli anni passano. Il negozio è buono 43 00:03:06,369 --> 00:03:11,237 Il macellaio compra un appartamento. dove la figlia cresce e diventa muta. 44 00:03:11,448 --> 00:03:13,517 Inizia la sua adolescenza. Sta diventando una donna. 45 00:03:13,727 --> 00:03:17,435 Il padre, ancora single, Deve combattere la sua lussuria. 46 00:03:17,646 --> 00:03:21,082 È allora che arriva il destino. La ragazza ha il suo primo ciclo. 47 00:03:21,286 --> 00:03:24,197 Nel dolore sconosciuto Corre al negozio. 48 00:03:24,405 --> 00:03:27,158 Sulla strada un operaio ci prova per sedurla. 49 00:03:27,365 --> 00:03:29,434 Un vicino vede cosa sta succedendo e la porta da suo padre. 50 00:03:29,644 --> 00:03:33,431 Il padre vede il sangue sulla sua gonna. e crede di essere stata violentata. 51 00:03:33,643 --> 00:03:36,157 prende un coltello e va a cercare lo stupratore. 52 00:03:36,363 --> 00:03:37,955 L'uomo vede un operaio su una banchina. 53 00:03:38,162 --> 00:03:41,154 Il macellaio taglia l'uomo faccia con il coltello. 54 00:03:41,362 --> 00:03:45,877 Il macellaio va in prigione per questo. La ragazza viene ricoverata in un istituto. 55 00:03:46,081 --> 00:03:48,117 Il padre scrive di tanto in tanto sua figlia. Passano i mesi. 56 00:03:48,321 --> 00:03:51,676 Il macellaio deve vendere l'appartamento. e la carneficina. 57 00:03:51,880 --> 00:03:54,439 Finalmente il macellaio è di nuovo libero. ma senza possedimenti. 58 00:03:54,639 --> 00:03:57,312 Per sopravvivere, amico diventa barista. 59 00:03:57,519 --> 00:04:01,830 Diventa presto l'amante del suo capo. lei Rimane incinta e vuole vendere il bar... 60 00:04:02,038 --> 00:04:03,869 ...per iniziare una nuova vita in un'altra città. 61 00:04:04,078 --> 00:04:07,513 Ha anche abbastanza soldi affittare una macelleria. 62 00:04:07,717 --> 00:04:09,275 L'uomo non ha scelta. 63 00:04:09,476 --> 00:04:12,149 Per la prima volta visita sua figlia. 64 00:04:12,356 --> 00:04:15,074 Le dice addio. Lo guarda andarsene ma non dice niente. 65 00:04:15,275 --> 00:04:18,392 Il giorno dopo l'uomo se ne va Parigi con sua moglie... 66 00:04:18,595 --> 00:04:22,303 ...sperando di sfuggire al tunnel buio questa è la sua vita. 67 00:04:22,514 --> 00:04:24,948 A Lille si muovono con la madre della donna... 68 00:04:25,153 --> 00:04:26,905 ...finché non trovano una casa e un negozio. 69 00:04:27,113 --> 00:04:32,345 Rispetto a Parigi le strade Il nord sembra abbandonato e grigio. 70 00:04:32,552 --> 00:04:35,020 Per la prima volta, amico Si sente un estraneo. 71 00:04:35,232 --> 00:04:39,144 Vede le sue proiezioni padre morto 72 00:04:39,351 --> 00:04:43,184 Ma il macellaio è come tutti gli altri. Un essere che vuole sopravvivere. 73 00:04:43,390 --> 00:04:46,984 Poi decide di dimenticare il suo passato. e il tradimento di sua figlia. 74 00:04:47,189 --> 00:04:50,943 Proprio come il suo amore per lei. beh, L'amore è troppo forte. 75 00:04:51,149 --> 00:04:54,982 Non molte persone possono dirlo Hanno veramente conosciuto l'amore. 76 00:04:56,467 --> 00:04:59,664 Quindi quest'uomo sono io. Questa è stata la mia vita fino ad ora. 77 00:04:59,867 --> 00:05:04,144 Ma oggi inizia la mia nuova vita. Sto ricominciando da capo. 78 00:05:04,346 --> 00:05:08,941 Sì, signore e signori. Oggi cancello il mio passato. 79 00:05:09,785 --> 00:05:13,902 LILLE SUBURBANA, FRANCIA NORD 3 GENNAIO 1980 80 00:05:39,859 --> 00:05:43,374 Buonanotte bambini. - Buonanotte mamma. 81 00:05:45,898 --> 00:05:47,809 Mi scusi. 82 00:06:01,415 --> 00:06:03,975 Questo è il lato che usava mio padre. per continuare a dormire. 83 00:06:16,092 --> 00:06:18,003 Non hai già abbastanza caldo? 84 00:06:18,212 --> 00:06:20,202 Faresti meglio a restare calmo. Lei e suo figlio. 85 00:06:20,411 --> 00:06:26,007 Se continua a disturbarsi in questo modo Gli farò saltare la testa. Beh, non solo la sua testa. 86 00:06:31,209 --> 00:06:33,848 Diamo un'occhiata? domani in negozio? 87 00:06:38,728 --> 00:06:40,002 SÌ. 88 00:07:01,164 --> 00:07:03,279 Sì, mi piace. 89 00:07:04,443 --> 00:07:06,593 Ma è un po' caro. 90 00:07:08,922 --> 00:07:12,073 La transazione deve essere dieci per cento in meno. 91 00:07:12,761 --> 00:07:14,479 E anche l'affitto. 92 00:07:14,961 --> 00:07:16,235 Nel tuo account? 93 00:07:16,441 --> 00:07:18,954 No, nel mio 94 00:07:27,719 --> 00:07:29,470 Era un brutto posto. 95 00:07:29,678 --> 00:07:32,192 Preferisco tenere i miei soldi fino a dopo la gravidanza. 96 00:07:32,398 --> 00:07:35,514 Non era quello che avevamo concordato. Cosa faremo fino ad allora? 97 00:07:35,717 --> 00:07:38,594 Puoi accettare un lavoro temporaneo. Dai. 98 00:07:39,476 --> 00:07:40,909 Grazie. 99 00:07:44,555 --> 00:07:45,954 "Cercasi: macellaio di maiale" 100 00:07:46,155 --> 00:07:48,589 Guarda. Stanno cercando un macellaio. 101 00:07:49,874 --> 00:07:51,944 Non sono un macellaio. 102 00:07:55,033 --> 00:07:57,547 Sarà più facile che avere un negozio. 103 00:07:59,512 --> 00:08:01,150 Sì, hai ragione. 104 00:08:02,792 --> 00:08:04,430 Cosa fai? 105 00:08:04,631 --> 00:08:09,829 Non ne ho voglia. Sono i miei soldi. Sono incinta e puoi stare zitto. 106 00:08:11,870 --> 00:08:13,508 Esattamente. 107 00:08:17,949 --> 00:08:23,227 Maledetta salsiccia. Maledetto vino. Maledetta famiglia in una città noiosa. 108 00:08:23,788 --> 00:08:26,460 Tutto si è rivelato molto bello. Un nuovo negozio. 109 00:08:26,667 --> 00:08:28,658 Una bella nuova vita. 110 00:08:29,067 --> 00:08:31,022 Ma non importa quanto siano sporchi... 111 00:08:31,226 --> 00:08:35,617 ...non ne sarei sorpreso Quando passerà l'ispezione? 112 00:08:36,225 --> 00:08:38,216 Questo è quello che succede quando invecchi. 113 00:08:38,425 --> 00:08:41,973 Perde il senso dell'olfatto e della vista, e sporcarsi. 114 00:08:42,864 --> 00:08:45,617 Ma quella mucca grassa sì non ci sono scuse. 115 00:08:47,263 --> 00:08:50,175 E i tuoi genitori sono ancora vivi? 116 00:08:50,623 --> 00:08:53,261 Te l'ho detto che è orfano. 117 00:08:53,462 --> 00:08:55,339 Oh, scusa. 118 00:09:08,939 --> 00:09:11,294 Dovresti sorridere. 119 00:09:12,019 --> 00:09:13,895 Capisci? 120 00:09:15,378 --> 00:09:18,335 In modo che i clienti comprino molto. 121 00:09:19,897 --> 00:09:23,855 Siamo in un supermercato con musica e tutto. 122 00:09:24,176 --> 00:09:27,885 Tutti dovrebbero sentirsi a proprio agio. Vedrai? 123 00:09:28,855 --> 00:09:30,846 Sorridi e basta per me. 124 00:09:33,854 --> 00:09:36,209 Mettici un piccolo sforzo. Sorriso. 125 00:09:40,853 --> 00:09:44,640 Lasci perdere. Vai e basta. 126 00:09:44,972 --> 00:09:46,724 Dai. 127 00:09:46,972 --> 00:09:48,451 Sciocco. 128 00:09:50,451 --> 00:09:53,761 Vieni qui e chiedi un lavoro. 129 00:09:55,770 --> 00:09:59,921 Quello? Potresti essere un macellaio? 130 00:10:01,169 --> 00:10:03,637 Cosa ne pensi? che potresti Stare seduto davanti alla TV per sempre? 131 00:10:03,849 --> 00:10:08,524 Se non fossi così avaro, Ho già il negozio. 132 00:10:08,728 --> 00:10:10,877 Quindi stai zitto. 133 00:10:17,686 --> 00:10:20,643 Per vincere a Roubaix bisognerebbe farlo essere al top della forma. 134 00:10:20,845 --> 00:10:26,157 E dovresti sapere dove guidare. 135 00:10:26,364 --> 00:10:29,561 non dovresti andare avanti con il gregge anonimo. 136 00:10:31,563 --> 00:10:35,954 Lui è qui. Mio genero Dottor Choukroune. 137 00:10:36,962 --> 00:10:38,793 stavamo solo parlando sui tuoi problemi. 138 00:10:39,002 --> 00:10:43,711 Stanno cercando una guardia notturna nella casa di cura dove lavora. 139 00:10:44,801 --> 00:10:47,553 Tua suocera ha spiegato tutto per me 140 00:10:47,760 --> 00:10:50,228 Se questo non può aiutarti... 141 00:10:54,799 --> 00:10:58,234 ...Ti darò il numero e l'indirizzo della casa... 142 00:10:58,438 --> 00:11:01,430 ...così puoi contattarli. 143 00:11:01,838 --> 00:11:04,271 Arrivederci, signore. 144 00:11:12,116 --> 00:11:16,586 Beh, quella sgualdrina pensa che io sia la guardia. in una casa di cura. 145 00:11:16,795 --> 00:11:19,866 Gli pulisco anche il culo? già che ci sono? 146 00:11:20,634 --> 00:11:25,343 D'altra parte... Se lavoro di notte Non dovrò vedere i tuoi brutti muso. 147 00:11:26,153 --> 00:11:30,065 Hai lavorato di notte prima? - Non esattamente. 148 00:11:30,272 --> 00:11:34,628 Può sembrare facile ma dopo un po' Potrebbe farti impazzire. 149 00:11:43,550 --> 00:11:46,586 Hai già lavorato su una casa? 150 00:11:46,789 --> 00:11:48,381 E' una discarica. 151 00:11:48,589 --> 00:11:50,704 In realtà non è così divertente. 152 00:11:54,627 --> 00:11:57,983 È strano, sai? Pensi che lo sia? Per loro finirà presto... 153 00:11:58,187 --> 00:12:01,815 ...ma le cose che Succede dietro quelle porte... 154 00:12:02,306 --> 00:12:05,661 Bene, vedrai. 155 00:12:13,504 --> 00:12:15,698 Questo è il tuo ufficio. 156 00:12:23,382 --> 00:12:25,134 Sono qui da due settimane. 157 00:12:25,342 --> 00:12:29,254 Non mi sentivo così bene da allora Sono uscito di prigione. 158 00:12:29,461 --> 00:12:34,693 Questo posto non è peggio della prigione. Altrimenti. A parte la puzza. 159 00:12:35,620 --> 00:12:38,656 I vecchi hanno un odore terribile. 160 00:12:38,859 --> 00:12:40,577 CASA DI CURA, DEBUSSY 18 MARZO 1980, 4 del mattino 161 00:12:40,779 --> 00:12:45,374 Non li sopporto due vecchie borse nel suo appartamento. 162 00:12:46,018 --> 00:12:48,815 Non dovrebbero pensare che lo sia un codardo 163 00:12:49,017 --> 00:12:51,690 Ma la vecchia vacca è ricca... 164 00:12:51,896 --> 00:12:55,809 ...e lei lo pensa perché che può fare qualsiasi cosa. 165 00:12:56,016 --> 00:12:58,813 E' così. Tutti combattono per i propri soldi... 166 00:12:59,015 --> 00:13:02,087 ...e la sua bistecca. E nessuno lo farà per te. 167 00:13:05,734 --> 00:13:08,805 Sei stato dal dottore? - No. 168 00:13:09,013 --> 00:13:13,369 Una donna sta annegando. Puoi aiutarmi. Veloce. 169 00:13:13,812 --> 00:13:15,803 Sì, non lo so... 170 00:13:29,809 --> 00:13:31,401 Veloce. 171 00:13:32,209 --> 00:13:34,244 Prendile la mano. 172 00:14:31,277 --> 00:14:32,790 Papà... 173 00:14:35,717 --> 00:14:41,427 Non lasciarmi solo. 174 00:14:51,234 --> 00:14:55,385 Tutto è buio. 175 00:15:17,829 --> 00:15:22,424 La morte non apre le porte. 176 00:15:24,187 --> 00:15:26,621 Alla fine la morte non è niente di speciale. 177 00:15:27,267 --> 00:15:29,496 Tutti gli danno molta importanza. 178 00:15:29,706 --> 00:15:32,937 Ma da vicino Non è niente di grave. 179 00:15:33,146 --> 00:15:35,943 Un corpo senza vita, tutto qui. 180 00:15:38,185 --> 00:15:40,061 Le persone sono come gli animali. 181 00:15:40,264 --> 00:15:43,461 li ami, Li seppellisci, tutto qui. 182 00:15:44,104 --> 00:15:47,652 Anche se questo è il la prima volta che lo vedo. 183 00:15:47,863 --> 00:15:50,171 Ovviamente è anche la sua prima volta. 184 00:15:50,382 --> 00:15:53,897 Di sicuro sembra devastata. 185 00:15:56,021 --> 00:15:59,331 Anche se è così dannatamente noioso. 186 00:16:01,620 --> 00:16:04,293 Ok, la porterò a casa. 187 00:16:05,699 --> 00:16:09,977 Sicuramente sembra fragile. E anche molto carino. 188 00:16:13,138 --> 00:16:15,651 Lascia che ti accompagni a casa. 189 00:16:21,856 --> 00:16:24,370 Mi ricorda mia figlia. 190 00:16:25,416 --> 00:16:26,928 La mia Cinzia. 191 00:16:27,135 --> 00:16:29,933 deve essere molto sola ovunque tu sia adesso. 192 00:16:31,694 --> 00:16:33,332 Venire. 193 00:16:37,053 --> 00:16:39,613 Ma la solitudine non significa nulla. 194 00:16:40,853 --> 00:16:44,845 Vivere con un ragazzo o una ragazza o anche con i bambini... 195 00:16:45,292 --> 00:16:47,521 ...ma sei ancora solo. 196 00:16:47,811 --> 00:16:51,042 Sono solo. E anche lei. 197 00:16:52,370 --> 00:16:56,443 nasciamo soli vivere le nostre vite da soli e morire da soli. 198 00:16:56,690 --> 00:16:59,487 Solo, solo per sempre. 199 00:16:59,689 --> 00:17:01,884 Anche quando siamo da soli, cazzo. 200 00:17:02,089 --> 00:17:04,158 Soli con il nostro corpo Soli con la nostra vita... 201 00:17:04,368 --> 00:17:07,280 ...che è come un tunnel, impossibile condividere. 202 00:17:07,568 --> 00:17:10,923 Con il passare degli anni le cose peggiorano... 203 00:17:11,167 --> 00:17:15,125 ...lasciando solo i ricordi di una vita che sta lentamente peggiorando. 204 00:17:18,006 --> 00:17:21,236 Senta, signora Fabienne. 205 00:17:21,845 --> 00:17:23,960 Cosa ci fa qui? 206 00:17:25,644 --> 00:17:27,839 Dannazione, siamo qui. 207 00:17:33,763 --> 00:17:37,118 Strano... ogni volta che mi piace una ragazza, Lo rovino. 208 00:17:37,322 --> 00:17:40,791 Anche quando mi amano. Lo fa sicuramente. 209 00:17:41,001 --> 00:17:45,357 Ma scommetto che ha un fidanzato. Tutte le ragazze hanno un fidanzato da qualche parte. 210 00:17:45,680 --> 00:17:49,468 La vita è un tunnel. ognuno ha il suo proprio piccolo tunnel. 211 00:17:49,679 --> 00:17:52,318 Solo alla fine non c'è luce. 212 00:17:52,519 --> 00:17:56,511 È un vuoto. Anche i ricordi scompariranno. 213 00:17:56,758 --> 00:18:00,193 I vecchi lo sanno. Vivono una vita semplice. 214 00:18:00,397 --> 00:18:03,070 Hanno pensioni piccole e una piccola tomba. 215 00:18:03,277 --> 00:18:06,234 Ed è tutto completamente inutile. 216 00:18:06,436 --> 00:18:08,233 Anche avere figli. 217 00:18:08,436 --> 00:18:12,314 Quando sarai vecchio e povero Ti metteranno in una casa... 218 00:18:12,515 --> 00:18:14,790 ...per lasciarti soffrire in silenzio. 219 00:18:14,995 --> 00:18:18,191 A loro non importa. Non amano i loro genitori. 220 00:18:18,394 --> 00:18:22,830 È un mito. ami solo il tuo mamma quando ti dà da mangiare. 221 00:18:23,033 --> 00:18:25,706 E tuo padre quando ti dà i soldi. 222 00:18:26,232 --> 00:18:29,304 Una volta che il tuo seno è tutto asciutto... 223 00:18:29,592 --> 00:18:33,982 ...o quando le tasche di tuo padre Sono vuoti, meglio salvarli... 224 00:18:34,191 --> 00:18:38,103 ...e spero che muoiano Morte rapida ed economica. 225 00:18:38,990 --> 00:18:41,458 È la legge della vita. 226 00:18:41,670 --> 00:18:46,026 Solo quando c'è un'eredità I bambini fingono di essere gentili. 227 00:18:46,229 --> 00:18:50,699 Ma per un frigorifero o un televisore sì, Non c'è bisogno di giocare a fare il bravo ragazzo. 228 00:18:50,908 --> 00:18:54,343 Forse solo il minimo indispensabile, per una maggiore tranquillità. 229 00:18:54,547 --> 00:18:56,299 Chiamali ogni due mesi... 230 00:18:56,507 --> 00:19:00,181 un paio di lacrime al funerale e hai fatto il tuo dovere. 231 00:19:00,386 --> 00:19:03,775 Amore e amicizia. è tutto pieno di merda 232 00:19:03,985 --> 00:19:06,863 Illusioni della tua giovinezza, per nascondere il fatto... 233 00:19:07,065 --> 00:19:11,421 ...che tutte le relazioni umane Sono ridondanti. 234 00:19:11,624 --> 00:19:15,662 Sicuramente l’amicizia e l’amore sono utili, solo quando è beneficiario. 235 00:19:15,863 --> 00:19:18,376 La realtà è molto più corrotta. 236 00:19:18,582 --> 00:19:22,211 Ami tua madre perché lei Ti nutre affinché tu rimanga in vita. 237 00:19:22,422 --> 00:19:26,812 Il tuo amico perché ti aiuta a ottenere un lavoro per restare in vita. 238 00:19:27,021 --> 00:19:30,092 Tua moglie perché cucina per te. e ti libera dal tuo sperma... 239 00:19:30,340 --> 00:19:33,696 ...e ti dà figli per prendermi cura di te quando sarai vecchio... 240 00:19:33,900 --> 00:19:35,730 ...e la paura di morire. 241 00:19:37,099 --> 00:19:41,296 Ma punisci tuo figlio una volta e si vendicherà quando sarai vecchio. 242 00:19:41,818 --> 00:19:43,649 La punizione... 243 00:19:43,858 --> 00:19:46,849 ...sarà il tuo strumento. Quando ti mettono in manicomio... 244 00:19:47,057 --> 00:19:50,253 ...questa sarà la tua scusa per farlo nascondi il tuo disinteresse... 245 00:19:50,456 --> 00:19:53,971 che tutti abbiamo verso i nostri allevatori. 246 00:19:55,095 --> 00:19:59,850 No, non mi piace il bambino che sono. cercando di permettermelo. 247 00:20:01,814 --> 00:20:05,090 E ne sono sicuro, tesoro penserà la stessa cosa. 248 00:20:06,533 --> 00:20:10,605 No, il cazzo lo è sicuramente frainteso 249 00:20:10,812 --> 00:20:12,882 È anche molto costoso. 250 00:20:13,092 --> 00:20:15,048 Ma ehi, è un hobby. 251 00:20:15,252 --> 00:20:19,722 Quando non hai più voglia di scopare È allora che sai che il tuo tempo è scaduto. 252 00:20:19,931 --> 00:20:23,764 E che tutto è stato lo stesso in questa vita. 253 00:20:25,330 --> 00:20:28,321 Semplicemente un codice di riproduzione. Questo ci è rimasto impresso... 254 00:20:28,529 --> 00:20:31,327 a cui crediamo di dover obbedire. 255 00:20:35,408 --> 00:20:36,806 Grazie. 256 00:20:37,127 --> 00:20:38,924 Nato contro la tua volontà. Mangiare. 257 00:20:39,127 --> 00:20:42,562 Muovi il cazzo. Fai una nuova vita. Morire. 258 00:20:42,966 --> 00:20:47,005 La vita è un grande vuoto. è sempre stato e lo sarà sempre. 259 00:20:47,205 --> 00:20:51,357 Un grande vuoto che può fare Va tutto bene senza di me. 260 00:20:53,404 --> 00:20:57,760 Non voglio giocare a quel gioco non più. Non in questa vita. 261 00:20:59,123 --> 00:21:02,559 Voglio sperimentare qualcosa di personale, qualcosa di intenso 262 00:21:02,763 --> 00:21:07,278 Non voglio essere l'ultimo sostituibile. parte di una macchina gigante. 263 00:21:07,562 --> 00:21:11,440 Il giorno in cui morirò lo voglio ho fatto di più... 264 00:21:11,641 --> 00:21:15,349 ...quella merda di milioni di bastardi abbiamo fatto insieme. 265 00:21:15,560 --> 00:21:17,869 Guardalo così: 266 00:21:18,080 --> 00:21:21,754 Tutti gli sciocchi hanno fatto le stesse cose che l'ho fatto. 267 00:21:22,199 --> 00:21:25,986 Non lo so. devo trovare un motivo... 268 00:21:26,238 --> 00:21:29,752 ...una scusa o altro per trovare la motivazione... 269 00:21:29,957 --> 00:21:32,596 ...per continuare altri 20 anni. Fino alla morte. 270 00:21:33,637 --> 00:21:38,994 Dovrei ricominciare la mia vita? Mi piacerebbe fare film porno. 271 00:21:39,196 --> 00:21:43,029 È tutto chiaro. Le persone che lo fanno... 272 00:21:43,235 --> 00:21:45,543 ...comprendere la razza umana. 273 00:21:45,754 --> 00:21:48,552 Oppure sei nato con un cazzo cosa deve essere... 274 00:21:48,754 --> 00:21:51,950 ...un grosso cazzo duro riempire i frammenti. 275 00:21:52,153 --> 00:21:58,261 Oppure sei nato con una figa che deve essere riempito di cazzo. 276 00:21:58,832 --> 00:22:01,425 In entrambi gli scenari rimarrai solo. 277 00:22:01,671 --> 00:22:05,822 Sì, sono un idiota. Questo è tutto. 278 00:22:06,590 --> 00:22:08,740 Sono un triste, triste idiota... 279 00:22:09,030 --> 00:22:14,308 ...e guadagnarti un po' di rispetto Devo essere duro tutto il tempo. 280 00:22:15,749 --> 00:22:19,263 Ma con la mucca grassa Non posso più farlo. 281 00:22:19,508 --> 00:22:22,544 Preferisco bere la vecchia torta 282 00:22:22,747 --> 00:22:26,978 O un trio. Io, madre, figlia. 283 00:22:27,186 --> 00:22:31,145 Scommetto che piacerebbe anche a loro. Quelle puttane perverse. 284 00:22:31,346 --> 00:22:34,701 Entrambi si fanno una bella scopata nel letto di papà. 285 00:22:34,905 --> 00:22:38,499 La mucca avrebbe paura. 286 00:22:39,024 --> 00:22:43,938 Complesso della torre di Pablo Picasso Quella notte intorno alle 22:30. 287 00:23:10,258 --> 00:23:11,850 Dove diavolo sei stato? 288 00:23:12,058 --> 00:23:14,207 Quindi l'hai scopata? 289 00:23:14,457 --> 00:23:17,369 L'hai scopata? - Quello? 290 00:23:17,577 --> 00:23:19,771 Devo scriverlo? 291 00:23:21,376 --> 00:23:24,367 Cosa mi ha detto Fabienne? 292 00:23:24,575 --> 00:23:27,294 Ti ha visto stamattina insieme a qualche puttana. 293 00:23:27,495 --> 00:23:29,962 Non ho fatto nulla. -Oh, giusto? 294 00:23:30,214 --> 00:23:32,330 Non avevo voglia di tornare indietro a questo inferno. 295 00:23:32,534 --> 00:23:35,730 Bene, allora vai. Vaffanculo. - Lo farò sicuramente. 296 00:23:35,933 --> 00:23:38,686 Bene. Finalmente avrò il mio bambino per me stesso. 297 00:23:38,933 --> 00:23:42,049 Trasformandolo in una femminuccia. - Come suo padre. 298 00:23:42,252 --> 00:23:43,480 Focchio. 299 00:23:43,692 --> 00:23:46,285 Come mi hai chiamato? - Mezzo frocio. 300 00:23:46,491 --> 00:23:50,483 Stupida stronza. Prendi quello. - Anche tu sei una stupida stronza. 301 00:23:50,690 --> 00:23:53,250 Quello? - Anche tu sei una stupida stronza. 302 00:23:53,450 --> 00:23:57,567 Ti colpirò nel cazzo Stupida faccia da vecchia. 303 00:23:57,889 --> 00:24:00,323 Pezzo di merda! 304 00:24:16,765 --> 00:24:19,484 Vado a prendere la pistola. - Quello? 305 00:24:19,685 --> 00:24:22,073 L'arma. - Quale arma? 306 00:24:23,844 --> 00:24:25,994 Dove hai preso una pistola? - Mio marito. 307 00:24:26,204 --> 00:24:27,921 Dov'è quella pistola? 308 00:24:28,403 --> 00:24:30,519 Dov'è? - Laggiù. 309 00:24:30,723 --> 00:24:34,476 Dove, laggiù? - Lì nell'armadio. 310 00:24:34,682 --> 00:24:36,320 Quale armadio? 311 00:24:37,761 --> 00:24:39,717 Il piccolo? - SÌ. 312 00:24:40,041 --> 00:24:41,997 Cagna. 313 00:24:47,080 --> 00:24:48,637 Mamma... 314 00:24:48,839 --> 00:24:50,591 Il mio bambino... 315 00:24:51,719 --> 00:24:53,709 Il mio bambino, mamma. 316 00:24:54,478 --> 00:24:56,036 Non ce l'ho. 317 00:25:01,637 --> 00:25:04,673 Ha ucciso il mio bambino. 318 00:25:08,915 --> 00:25:10,871 Chiamo la polizia. 319 00:25:12,995 --> 00:25:15,303 Quella stronza. Lei è astuta. 320 00:25:15,514 --> 00:25:18,108 Davvero intelligente. 321 00:25:18,474 --> 00:25:21,431 Stai calmo. Calmati, calmati. 322 00:25:21,633 --> 00:25:24,510 Devo uscire da questa situazione maledetto posto. 323 00:25:27,072 --> 00:25:29,028 Il mio bambino, mamma. 324 00:25:29,231 --> 00:25:33,941 Che bambino, il tuo bambino non è niente ma una polpetta. Carne. 325 00:25:35,030 --> 00:25:38,909 Dovrei almeno essere fortunato a non farlo. per vedere la tua dannata faccia. 326 00:25:39,110 --> 00:25:43,546 Il mio bambino... il mio bambino... 327 00:25:52,387 --> 00:25:55,742 Mamma, tesoro mio... 328 00:25:59,266 --> 00:26:02,541 Stupido! bastardo! Figlio di puttana! 329 00:26:20,622 --> 00:26:23,818 Quelle puttane abbastanza pazze da farlo Chiama la polizia. 330 00:26:24,021 --> 00:26:26,057 Forse lo hanno già fatto. 331 00:26:26,261 --> 00:26:29,570 Dopo il pestaggio, probabilmente cagare il feto sul tappeto. 332 00:26:29,780 --> 00:26:32,134 Ciò potrebbe significare guai. 333 00:26:32,339 --> 00:26:35,490 Non ho idea di quanti anni me lo darebbero per quello. 334 00:26:35,699 --> 00:26:40,089 Potrebbe chiamarlo omicidio, Anche quando l'ha iniziato. 335 00:26:40,458 --> 00:26:43,176 Dannazione. Cosa dovrei fare adesso? 336 00:26:43,377 --> 00:26:46,255 Non che mi dispiaccia. Il bambino sarebbe meglio morto... 337 00:26:46,457 --> 00:26:48,765 ...che restare bloccato quei due. 338 00:26:48,976 --> 00:26:52,048 Scommetto che la mucca si ammalerà. 339 00:26:52,815 --> 00:26:56,046 SÌ. Farei meglio a non tornare. 340 00:26:56,255 --> 00:26:57,654 Non stasera. Mai più 341 00:26:57,855 --> 00:27:01,688 E' finita. Sto meglio da solo... 342 00:27:01,894 --> 00:27:04,202 ...devo vedere quei due. 343 00:27:04,413 --> 00:27:08,292 Non ne sono responsabile tutta la miseria del mondo. 344 00:27:08,492 --> 00:27:12,690 No. Sto ricominciando da capo. da solo, a Parigi. 345 00:27:13,612 --> 00:27:17,650 Se questo significa, dovrò essere un idiota così è allora. 346 00:27:17,851 --> 00:27:19,841 Un completo idiota. 347 00:27:21,290 --> 00:27:23,008 Riesco a farlo. 348 00:27:24,809 --> 00:27:26,765 E' l'unico modo per vincere. 349 00:27:32,408 --> 00:27:35,763 Ho sprecato troppo dannatamente tempo. 350 00:27:36,487 --> 00:27:38,876 In più adesso ho una pistola. 351 00:28:10,841 --> 00:28:13,400 Spero che ti piaccia la buona musica. 352 00:28:58,072 --> 00:29:01,586 Ti porterò a nord di Parigi. BENE? 353 00:29:09,709 --> 00:29:12,018 Maledizione, Parigi può essere noiosa... 354 00:29:12,269 --> 00:29:15,101 ...ma il resto è anche peggio. 355 00:29:15,388 --> 00:29:18,778 Come possono le persone vivere in questo modo? Un posto per tutta la vita? 356 00:29:19,067 --> 00:29:22,582 Quei contadini probabilmente totalmente diverso da me. 357 00:29:28,546 --> 00:29:32,424 BENE. Un altro capitolo in vita del nostro povero uomo. 358 00:29:32,625 --> 00:29:36,537 Come è venuto fuori da due? ragnatele. 359 00:29:37,344 --> 00:29:41,052 Mi sento già meglio. Adesso mi sono lasciato alle spalle tutta quella schifezza. 360 00:29:41,543 --> 00:29:44,774 Non so come sopravvivere per soli 300 franchi. 361 00:29:44,983 --> 00:29:48,770 Per prima cosa ho bisogno di un riparo. In più, ho degli amici. 362 00:29:48,982 --> 00:29:50,858 Beh, devo vederlo. 363 00:29:51,061 --> 00:29:55,054 Almeno sono vicino di nuovo persone vere. 364 00:29:55,940 --> 00:29:59,615 In qualche modo mi sento fortunato I should follow my instincts. 365 00:29:59,820 --> 00:30:02,572 you have to be careful not imbattersi nella polizia. 366 00:30:02,779 --> 00:30:06,248 Scommetto che la mucca sta giocando già povera vittima. 367 00:30:06,458 --> 00:30:10,895 She could have told some of my Anche gli amici parigini. 368 00:30:11,098 --> 00:30:13,895 Yes, I will have to watch my steps. 369 00:30:14,097 --> 00:30:17,372 Almeno lo farà la polizia Non trovarmi mai qui. 370 00:30:18,816 --> 00:30:22,694 Ero in una discoteca. Eccola lì. Ci guardiamo. 371 00:30:22,895 --> 00:30:26,171 Could you give me the second floor room? The one with a view of the street? 372 00:30:26,375 --> 00:30:29,923 Have you been here before? - Quindici anni fa. 373 00:30:31,854 --> 00:30:33,491 Stanza numero 26. 374 00:30:34,093 --> 00:30:38,131 60 franchi a notte. Prepagato. 375 00:30:38,332 --> 00:30:42,211 Allora mi paghi 60 franchi ogni notte aggiuntiva. 376 00:30:42,412 --> 00:30:47,531 ...potrei mangiarlo. Non potevo fermarmi. 377 00:30:47,731 --> 00:30:51,405 Ha iniziato a picchiare e masturbarsi. 378 00:30:51,610 --> 00:30:54,248 L'ho fatto come un toro infuriato. 379 00:30:54,449 --> 00:30:58,999 E lei ha urlato. L'ho fatta a pezzi. 380 00:30:59,208 --> 00:31:01,722 Una serata incredibile. 381 00:31:15,925 --> 00:31:17,517 La sua stanza, signore. 382 00:31:21,284 --> 00:31:23,479 Allora pagherò per stasera... 383 00:31:23,684 --> 00:31:25,992 ...e vedremo domani. 384 00:31:32,682 --> 00:31:34,876 Molto bene. 385 00:31:46,639 --> 00:31:49,517 È strano essere tornato Di nuovo in questa stanza. 386 00:31:49,999 --> 00:31:52,990 In piedi davanti al letto mia figlia è stata creata. 387 00:31:54,278 --> 00:31:56,745 Sua madre era sicuramente una bella scopata. 388 00:31:56,957 --> 00:32:00,074 Se avessi saputo che lei abbandona me e la ragazza... 389 00:32:00,277 --> 00:32:03,029 ...non sarei esploso. 390 00:32:03,236 --> 00:32:07,626 Ma non si può tornare indietro. Ho soffiato il mio fardello e ora ho una figlia. 391 00:32:07,835 --> 00:32:09,553 Anche se sua madre è morta... 392 00:32:09,755 --> 00:32:13,827 ...Ho ancora i miei ricordi di tutti i pomeriggi passati in questo letto. 393 00:32:14,034 --> 00:32:15,513 Una vera donna è bella. 394 00:32:15,714 --> 00:32:19,023 Ma la maggior parte di loro è di cattivo umore. perché non hanno il cazzo. 395 00:32:19,233 --> 00:32:21,064 Per l'amor di Dio... 396 00:32:21,273 --> 00:32:24,787 ...la donna ha lasciato me e il bambino per un ragazzo portoghese. 397 00:32:24,992 --> 00:32:27,869 Le donne possono essere così dannatamente pietose. 398 00:32:28,351 --> 00:32:32,230 Perché non hanno un cazzo Si sentono superiori agli uomini... 399 00:32:32,430 --> 00:32:37,504 ...tradendolo con un altro gallo. Soprattutto quando è più ricco. 400 00:32:37,709 --> 00:32:40,507 Dopo averla scopata... 401 00:32:40,709 --> 00:32:44,178 ...il principe l'ha buttata fuori come formaggio marcio. 402 00:32:45,068 --> 00:32:49,424 Era stata cattiva, ma abbastanza intelligente. rendersi conto di averlo fatto. 403 00:32:49,627 --> 00:32:51,583 Il passato si vendica sempre. 404 00:32:51,787 --> 00:32:54,061 Paghi sempre per quello che hai fatto. 405 00:32:54,426 --> 00:32:57,224 E se si gettasse davanti la metropolitana 406 00:32:58,066 --> 00:32:59,942 ...non ho potuto farne a meno. 407 00:33:00,265 --> 00:33:02,335 Ha ottenuto ciò che si meritava. 408 00:33:02,665 --> 00:33:05,258 Gesù Cristo, essere al verde non è facile. 409 00:33:05,464 --> 00:33:08,024 Ma non avere nessuno di cui fidarsi Questo è ciò che è veramente difficile. 410 00:33:08,224 --> 00:33:10,578 Meno ne hai, più ti ignorano. 411 00:33:10,783 --> 00:33:15,378 Posso sempre dirti che sono un padre, Avevo il mio negozio. Che sono una brava persona. 412 00:33:15,582 --> 00:33:18,460 Il proprietario dell'hotel, il mio presunto amico... 413 00:33:18,662 --> 00:33:21,334 ...il cameriere, A loro non importa. 414 00:33:21,541 --> 00:33:24,577 Quando vedono che sei rovinato Ti buttano semplicemente fuori. 415 00:33:24,780 --> 00:33:27,533 Nel modo più umiliante. 416 00:33:27,740 --> 00:33:30,458 Invece di aiutare un ragazzo dei tuoi problemi... 417 00:33:30,659 --> 00:33:35,493 ...baciano il culo a un uomo ricco e mi aspetto dei soldi. 418 00:33:35,698 --> 00:33:38,371 Ecco perché lo sono sempre dire sciocchezze 419 00:33:38,578 --> 00:33:40,693 Preferisco essere povero e onesto. 420 00:33:40,897 --> 00:33:44,253 Qualcuno, per favore, mi dia un lavoro così posso comprare la mia bistecca. 421 00:33:44,457 --> 00:33:49,974 A parte questo, lasciami in pace. Non è esattamente la felicità, ma andrà bene. 422 00:33:50,256 --> 00:33:53,850 Che stupido da parte mia visitarlo. il giorno di chiusura. 423 00:33:55,175 --> 00:33:57,847 Mi chiedo chi potrò ingannare dopo... 424 00:34:01,493 --> 00:34:04,963 No, non lo farò. Non abbasserò i miei standard fino all’accattonaggio. 425 00:34:05,333 --> 00:34:08,051 Ho bisogno di avere un po' di rispetto per me stesso. 426 00:34:08,612 --> 00:34:11,728 Potrei sempre vendere la pistola domani 427 00:34:11,971 --> 00:34:14,804 Dovrebbe valere tra i 200 e i 300 franchi. 428 00:34:20,850 --> 00:34:23,727 Domani. Una tazza di caffè, per favore. 429 00:34:27,248 --> 00:34:29,478 Posso avere una tazza di caffè, per favore? 430 00:34:30,168 --> 00:34:32,318 Per il tè alla menta, prova qui di fronte. 431 00:34:32,527 --> 00:34:34,757 Non ho ordinato il tè alla menta. 432 00:34:36,567 --> 00:34:41,082 Non ho ricevuto la mia fornitura oggi. - Hai già servito alcune persone. 433 00:34:42,526 --> 00:34:45,597 Ti ho appena detto di no prendi la mia scorta oggi 434 00:34:46,005 --> 00:34:48,075 Che stupido. 435 00:34:48,884 --> 00:34:53,877 Mi hai appena detto che non capivi La sua consegna ma è servita a qualcosa. 436 00:34:54,403 --> 00:34:59,999 Sii cortese. Sei qui a casa mia. - Sono educato. 437 00:35:00,202 --> 00:35:04,479 E non sono a casa tua, sono in un bar. Per favore servimi. 438 00:35:04,681 --> 00:35:07,354 Ascolta, ti rispetto. - Devi servirmi. 439 00:35:07,561 --> 00:35:09,755 Non darmi problemi. 440 00:35:09,960 --> 00:35:12,554 Porta via di qui il tuo culo marrone. 441 00:35:15,359 --> 00:35:18,476 Dovresti tornare indietro e vedere... 442 00:35:18,719 --> 00:35:20,948 ...la tua vecchia macelleria. 443 00:35:21,158 --> 00:35:22,637 Perché? 444 00:35:22,838 --> 00:35:26,227 Beh, l'arabo è fantastico. 445 00:35:26,997 --> 00:35:30,352 Il negozio è sempre pieno. A volte non può servire a tutti. 446 00:35:33,116 --> 00:35:39,987 Pensa a come è cambiata la tua vita. Sei stato abbastanza bravo. 447 00:35:40,195 --> 00:35:43,425 Come sei finito così? 448 00:35:44,514 --> 00:35:46,549 Hai un aspetto terribile. 449 00:35:46,753 --> 00:35:50,382 SÌ. - Beh, è ​​facile: non ho un lavoro. 450 00:35:51,072 --> 00:35:55,463 Troppo. E potrà solo peggiorare. 451 00:35:56,311 --> 00:35:58,620 Grazie mille. 452 00:36:00,551 --> 00:36:04,907 Lascia che ti dica cosa fare. 453 00:36:05,470 --> 00:36:09,144 Vai all'ufficio per l'impiego. 454 00:36:13,588 --> 00:36:17,216 Mi sembri un po' pallido. 455 00:36:17,427 --> 00:36:23,103 A meno che tu non voglia finire nella grondaia... 456 00:36:23,586 --> 00:36:28,613 ...dovrai fare qualcosa. Riprendi il controllo della vita. 457 00:36:30,945 --> 00:36:34,334 Che tipo di lavoro ti piacerebbe? - Sono un macellaio. 458 00:36:34,584 --> 00:36:38,496 Al momento non abbiamo un lavoro da macellaio. - E i macellai? 459 00:36:38,703 --> 00:36:40,534 Stessa situazione. 460 00:36:42,223 --> 00:36:44,611 Per favore, torna tra un po'. 461 00:36:47,542 --> 00:36:48,894 Grazie. 462 00:37:09,897 --> 00:37:13,606 Tu... ne sono sicuro ti piace divertirti. 463 00:37:14,976 --> 00:37:16,250 Ovviamente. 464 00:37:20,815 --> 00:37:22,407 Beh... 465 00:37:24,415 --> 00:37:26,484 Aspetta... 466 00:37:29,214 --> 00:37:31,488 Ti porterò da qualche parte. 467 00:37:47,210 --> 00:37:49,246 Cosa vuole quel ragazzo? 468 00:37:49,810 --> 00:37:53,961 È un frocio o è semplicemente geloso? Che vuole il mio cazzo? 469 00:37:54,849 --> 00:38:00,002 Perché no. non è il mio tipo ma non posso rifiutare. 470 00:38:04,247 --> 00:38:06,635 Sembra giovane. E caldo. 471 00:38:07,246 --> 00:38:10,363 Spero di poterlo sollevare. Se no... 472 00:38:10,646 --> 00:38:14,240 ...Posso sempre dire che lo è perché sono un tipo sentimentale. 473 00:38:20,804 --> 00:38:23,317 Che cosa sta accadendo? 474 00:38:23,523 --> 00:38:27,152 Sono stato picchiato un po' puttane prima. 475 00:38:29,362 --> 00:38:33,149 È uno scambio, sai? 476 00:38:34,321 --> 00:38:38,598 Voglio dire... ti darò energia. 477 00:38:41,000 --> 00:38:43,070 E calore. 478 00:38:43,319 --> 00:38:46,391 È uno scambio di liquidi... 479 00:38:46,599 --> 00:38:52,753 ...anche se la nostra energia Ha un altro colore... 480 00:38:53,078 --> 00:38:58,071 Non mi darai soldi. Sei? 481 00:39:02,756 --> 00:39:07,670 Ho ragione? Sì? Mi darai energia. 482 00:39:07,875 --> 00:39:10,707 Perché ti darò energia. 483 00:39:17,113 --> 00:39:19,831 Sei d'accordo? 484 00:39:20,912 --> 00:39:23,062 Sei d'accordo, vero? 485 00:39:23,312 --> 00:39:25,586 Mostrami il tuo braccio. 486 00:39:33,550 --> 00:39:35,904 Ti senti bene. 487 00:39:45,588 --> 00:39:48,021 Guarda, sto diventando duro. 488 00:39:53,346 --> 00:39:55,098 Papà... 489 00:39:57,065 --> 00:39:59,704 Non mi farai del male, vero? 490 00:40:00,785 --> 00:40:02,581 Venire. 491 00:40:04,824 --> 00:40:06,859 Sì, vieni. 492 00:40:30,619 --> 00:40:33,769 Se solo mi avesse lasciato fare quello che volevo. 493 00:40:34,378 --> 00:40:38,131 Ma no. Miseria completa. 494 00:40:39,897 --> 00:40:41,489 Una stronza. 495 00:40:41,777 --> 00:40:43,687 Sono tutti uguali. 496 00:40:44,696 --> 00:40:47,972 Stessa posizione, La stessa scena, la stessa puzza. 497 00:40:48,216 --> 00:40:51,173 E l'ho anche pagato. 498 00:40:51,975 --> 00:40:54,966 Questo non va bene, macellaio. Questo non va affatto bene. 499 00:40:55,174 --> 00:40:57,244 Svegliati. Veloce. 500 00:40:57,654 --> 00:41:01,407 Vado a cercare il vecchio Roland. È sempre stato il mio miglior cliente. 501 00:41:01,653 --> 00:41:05,247 Spero che non sia andato in pensione. Ha sempre voluto farlo. 502 00:41:05,452 --> 00:41:09,047 Scommetto il vecchio Roland Ho risparmiato un po' di soldi. 503 00:41:09,252 --> 00:41:13,210 Spero che non sia stata quella stronza. mi ha dato una MST. 504 00:41:13,411 --> 00:41:15,878 Questa è l'unica cosa che manca, un cazzo coperto di pus. 505 00:41:16,090 --> 00:41:19,082 L'ultima volta è stata nell'esercito. Meno male. 506 00:41:19,650 --> 00:41:24,086 No, non posso. È sempre questo o quello. 507 00:41:24,289 --> 00:41:26,722 Non possiamo vivere così. 508 00:41:27,168 --> 00:41:30,046 Ma è un amico, vero? 509 00:41:30,248 --> 00:41:34,399 Lo è. Ma c'è di più amici nel mondo. 510 00:41:34,607 --> 00:41:37,245 Soprattutto quando chiedono favori. 511 00:41:38,366 --> 00:41:41,641 Così è la vita. - Digli che sono passato. 512 00:41:41,845 --> 00:41:45,599 Lo farò. Ma non so se sarà felice. 513 00:41:46,764 --> 00:41:51,791 Sei arrivato in un brutto momento. Non posso aiutarti con i soldi. 514 00:41:52,003 --> 00:41:55,552 Nemmeno 200 franchi? - Vuoi che mi svuoti le tasche? 515 00:41:55,763 --> 00:41:57,036 No, non farlo. 516 00:41:57,242 --> 00:42:02,361 Posso darti del cibo però. - No grazie. 517 00:42:02,561 --> 00:42:06,634 Posso darti un posto dove dormire di tanto in tanto. 518 00:42:07,640 --> 00:42:10,598 Se vuoi. Uno o due giorni. 519 00:42:12,359 --> 00:42:13,792 Starò bene. 520 00:42:13,999 --> 00:42:17,150 Sono davvero al verde, sai? 521 00:42:17,358 --> 00:42:20,907 Ho prestato dei soldi a un ragazzo che Era come un figlio per me. 522 00:42:21,198 --> 00:42:23,472 Non l'ha ancora restituito. 523 00:42:23,677 --> 00:42:27,033 La cosa peggiore è che ho l'assistenza sociale. 524 00:42:27,757 --> 00:42:31,226 Non posso permettermi di stare in una casa. 525 00:42:33,155 --> 00:42:37,433 Sai come sono. Lo farei se potessi. 526 00:42:38,794 --> 00:42:42,787 Ma sentiti libero di passare quando vuoi. Se vuoi. 527 00:42:43,513 --> 00:42:46,107 Avrai sempre del pane. 528 00:42:47,953 --> 00:42:50,261 Come sta tua figlia? 529 00:42:53,192 --> 00:42:54,704 Bene. 530 00:42:56,831 --> 00:42:58,583 Sì, va bene. 531 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 Devi lottare per questo. 532 00:43:04,429 --> 00:43:10,060 Ho sempre vissuto così. Ho sempre combattuto. 533 00:43:14,148 --> 00:43:18,698 Non ho molto. Come ho detto, il benessere. 534 00:43:22,666 --> 00:43:25,180 Sentiti libero di fermarti in qualsiasi momento. 535 00:43:27,025 --> 00:43:30,017 Ce ne sarà sempre un pezzo bread for you. 536 00:43:38,543 --> 00:43:42,012 La vita è una battaglia, ogni giorno. 537 00:43:43,062 --> 00:43:46,337 You must fight. And show resistance. 538 00:43:47,381 --> 00:43:49,497 Keep this in mind. 539 00:43:51,860 --> 00:43:54,499 It's the same for me. I fight. 540 00:43:54,780 --> 00:43:56,895 As I have always done. 541 00:44:02,898 --> 00:44:04,729 Try to get out of this. 542 00:44:05,298 --> 00:44:09,336 You are like me. Nato sotto una stella sfortunata. 543 00:44:09,537 --> 00:44:13,415 Ci sono persone ricche e ci sono persone povere. The poor have to suffer. 544 00:44:13,696 --> 00:44:16,256 We are part of the poor. 545 00:44:17,016 --> 00:44:20,644 Per favore, visitami di nuovo, I would like to. 546 00:44:21,895 --> 00:44:25,330 I hope it's better circumstances. 547 00:44:46,650 --> 00:44:50,881 SÌ. Abbastanza per un panino. E ancora. 548 00:44:52,129 --> 00:44:55,484 Ham or cheese. Non entrambi, e senza burro. 549 00:44:56,888 --> 00:44:58,719 Fa caldo qui. 550 00:44:59,487 --> 00:45:01,603 Cosa farò domani? 551 00:45:01,887 --> 00:45:05,401 Non posso implorare. Non alla mia età. 552 00:45:06,606 --> 00:45:08,995 E certamente non nel mio quartiere. 553 00:45:09,486 --> 00:45:11,919 Ah, amo il mio paese. 554 00:45:12,125 --> 00:45:13,399 Francia. 555 00:45:13,605 --> 00:45:17,597 Povera Francia. picchiato per tutta la miseria del mondo. 556 00:45:17,804 --> 00:45:22,923 Niente più fabbriche, niente più lavoro. Solo rovine e gente senza lavoro. 557 00:45:24,203 --> 00:45:28,161 Accidenti, ho fame. Non c'è nessun negozio in vista. 558 00:45:28,482 --> 00:45:32,759 Neanche un chilometro da qui. Tanto vale restare qui. 559 00:45:33,001 --> 00:45:35,595 Risparmiami un po' di soldi mangiare domani. 560 00:45:36,440 --> 00:45:40,194 È meglio che vada a dormire. Quando dormi ti dimentichi della fame. 561 00:45:40,400 --> 00:45:43,197 Forse non ho nemmeno fame domani. 562 00:45:44,559 --> 00:45:47,470 Mi spiace, sto riscontrando dei problemi. gestire il negozio. 563 00:45:47,758 --> 00:45:51,148 Sono quasi al verde. Prova quello di Antoine. 564 00:45:51,358 --> 00:45:54,110 Forse può aiutare. 565 00:45:54,837 --> 00:45:58,385 Non posso fare niente per te. L'unica cosa che posso fare è darti una bistecca. 566 00:45:59,436 --> 00:46:01,825 Non posso assumerti. 567 00:46:06,035 --> 00:46:09,822 E se tu...? - No, non posso aiutarti. 568 00:46:11,114 --> 00:46:13,581 Ma il macello lo conosci già. direttore. 569 00:46:13,793 --> 00:46:17,263 Francia Chevaline? - Sì, vai a chiedere al macello. 570 00:46:20,552 --> 00:46:24,863 È terribile. Non c'è lavoro da fare. 571 00:46:25,111 --> 00:46:26,703 Non vendiamo quasi nulla. 572 00:46:26,911 --> 00:46:29,470 Dovevo semplicemente licenziare qualcuno. 573 00:46:29,670 --> 00:46:33,219 Non potevo permettermi di trattenerlo. Siamo in crisi. 574 00:46:34,949 --> 00:46:36,701 Ascolta... 575 00:46:38,029 --> 00:46:40,701 Odio chiederlo... 576 00:46:41,148 --> 00:46:46,062 ...ma puoi prestarmi dei soldi? Per un paio di giorni. Finché non trovo un lavoro. 577 00:46:46,827 --> 00:46:50,375 Sono in ritardo di un mese con lo stipendio. Un mese! 578 00:46:52,386 --> 00:46:55,183 Riesci a immaginare? 579 00:46:58,785 --> 00:47:02,060 Il macello cercava persone. Provalo. 580 00:47:02,264 --> 00:47:04,902 Provalo. Vai a vederli. 581 00:47:36,697 --> 00:47:43,613 La vita è così dannatamente egoista. 582 00:47:44,416 --> 00:47:51,764 Sopravvivere è una legge genetica. 583 00:47:56,814 --> 00:48:01,204 Non va bene chiederlo al mio ex. fornitore per un lavoro. 584 00:48:03,692 --> 00:48:07,809 Soprattutto se apro un conservami più tardi. 585 00:48:08,011 --> 00:48:10,889 Beh, è ​​improbabile. 586 00:48:13,650 --> 00:48:19,246 Ah, è il minimo che possano fare Io dopo tutto quello che ho comprato da loro. 587 00:48:19,969 --> 00:48:23,005 Penso che piaccio al regista. 588 00:48:27,088 --> 00:48:31,365 Anche se sii gentile con i clienti Non significa molto. 589 00:48:33,407 --> 00:48:38,002 Nel caso ci fosse lavoro per me, lo farebbero. Preferisco un macellaio come me. 590 00:48:38,366 --> 00:48:42,836 Spero che non me lo chiedi Arabo che ha rilevato il mio negozio. 591 00:48:52,083 --> 00:48:55,552 Quando pagherai la stanza? - Vado a prendere i soldi. 592 00:48:55,762 --> 00:48:57,354 Dannazione. 593 00:48:57,562 --> 00:49:00,917 Gli farò saltare il cervello se non si ferma. 594 00:49:02,721 --> 00:49:05,188 Quello? Non c'è niente di cui vergognarsi. 595 00:49:05,400 --> 00:49:08,358 Non ho niente da perdere. Andrò fino alla fine. 596 00:49:08,560 --> 00:49:11,710 Lo farò per i soldi. Uccidere i cavalli potrebbe non essere... 597 00:49:11,919 --> 00:49:15,991 ...esattamente molto divertente, ma mi solleva. 598 00:49:16,838 --> 00:49:18,112 SÌ. 599 00:49:18,318 --> 00:49:20,831 Una buona bistecca è ciò di cui ho bisogno. 600 00:49:25,037 --> 00:49:29,234 Ci siamo già incontrati. Ero un cliente, ricordi? 601 00:49:29,756 --> 00:49:31,791 E sei andato in bancarotta. 602 00:49:32,875 --> 00:49:34,513 SÌ. 603 00:49:35,795 --> 00:49:37,785 Ma comunque... 604 00:49:37,994 --> 00:49:41,986 ...uccidere i cavalli è più facile che gestire una macelleria. 605 00:49:42,193 --> 00:49:45,583 In parte è vero. Ascoltare. 606 00:49:45,793 --> 00:49:50,263 Forse avremo bisogno di qualche macellaio più tardi. Hai compilato i moduli? 607 00:49:50,472 --> 00:49:51,950 Sì, ce l'ho. 608 00:49:52,671 --> 00:49:56,061 Non vedo la tua età. - 50. 609 00:49:58,830 --> 00:50:01,788 Bene. Hai uno sfondo? 610 00:50:02,309 --> 00:50:04,186 SÌ. No... non lo so. 611 00:50:06,269 --> 00:50:08,418 Sono stato in prigione per un paio di giorni. 612 00:50:08,628 --> 00:50:10,858 È stato un errore. 613 00:50:11,068 --> 00:50:14,901 Pensavo che qualcuno avesse attaccato mia figlia 614 00:50:18,666 --> 00:50:23,614 Probabilmente dovrei dirtelo Ho parlato con più candidati. 615 00:50:24,705 --> 00:50:27,617 E questa non è solo una mia decisione. 616 00:50:27,865 --> 00:50:29,741 Ascolta, questo è quello che devi fare. 617 00:50:29,944 --> 00:50:34,255 Chiama la mia segretaria... iniziare il mese prossimo. 618 00:50:38,023 --> 00:50:40,616 Non puoi assumermi prima? 619 00:50:40,822 --> 00:50:43,894 Se fosse solo per me... 620 00:50:44,461 --> 00:50:47,134 ...sarebbe già stato fatto. 621 00:50:56,419 --> 00:50:57,977 Grazie. 622 00:50:59,299 --> 00:51:02,734 Mi spiace di averti impedito di lavorare. - Nessun problema. 623 00:51:08,817 --> 00:51:12,729 Quello? Un frocio che mi tratta così? Devo sognare. 624 00:51:12,936 --> 00:51:15,086 Come se non conoscesse sua moglie scappato da lui... 625 00:51:15,296 --> 00:51:18,367 ...perché uno dei tuoi dipendenti Lo stavo scopando nel culo. 626 00:51:18,575 --> 00:51:22,931 Tutti i macellai di cavalli lo sanno. che Blanchat ama i cazzi. 627 00:51:23,134 --> 00:51:26,364 Sicuramente ha una buona dose di autostima. per un maledetto frocio. 628 00:51:26,573 --> 00:51:28,848 Scommetto che tuo padre lo era proprio come lui. 629 00:51:29,053 --> 00:51:34,445 Perché così tante persone ricche sono gay? Deve essere la mancanza di lavoro fisico. 630 00:51:34,932 --> 00:51:38,890 Sono persone completamente pigre. Questo rovina i tuoi geni. 631 00:51:39,091 --> 00:51:43,129 Sì, questo è tutto. I francesi e la loro Francia Chevaline. 632 00:51:43,330 --> 00:51:46,561 Per noi è un insulto che questo L'idiota è un francese. 633 00:51:46,769 --> 00:51:51,081 Se siamo controllati da queste persone Dobbiamo essere una nazione di ricchi bastardi. 634 00:51:51,289 --> 00:51:53,756 Più i tuoi vestiti sono eleganti, peggio sono. 635 00:51:53,968 --> 00:51:58,165 Modella il mio sedere. avrebbe dovuto schiaffeggiare lui in faccia immediatamente. 636 00:51:58,367 --> 00:52:01,279 Avrei dovuto dargli un calcio nel cervello. Chiedendomi della mia storia. 637 00:52:01,487 --> 00:52:04,523 Questo cazzo pensa che lo sia una specie di lebbroso? 638 00:52:04,726 --> 00:52:08,035 Dovrei andare in prigione e scoprirlo. Di cosa è fatto il mondo reale. 639 00:52:08,245 --> 00:52:12,204 Ma i ricchi non vanno mai in prigione. Forse uno o due ogni dieci anni. 640 00:52:12,405 --> 00:52:16,795 La prigione è per i poveri. E le leggi sono per i ricchi. 641 00:52:17,004 --> 00:52:21,713 I poveri non possono rubare. Sono semplicemente derubato e fregato. 642 00:52:21,923 --> 00:52:24,197 Non è un problema. E i colletti bianchi... 643 00:52:24,402 --> 00:52:27,917 ...possiamo prendere i nostri soldi, felicità e dignità da parte nostra. 644 00:52:28,122 --> 00:52:31,557 Ogni giorno queste frodi e i suoi figli... 645 00:52:31,761 --> 00:52:36,038 ...hanno le mani in tasca e il tuo culo. 646 00:52:36,280 --> 00:52:40,113 Il tuo, quello di tua moglie, quello di tuo figlio. E ti faranno anche sorridere. 647 00:52:40,319 --> 00:52:43,356 Ok, sorriderò. Ma dopo: vendetta. 648 00:52:43,559 --> 00:52:45,514 Questo è quello che mi piace di più. 649 00:52:45,718 --> 00:52:48,949 La Francia ha bisogno di persone come Robespierre. 650 00:52:49,158 --> 00:52:52,388 Non quelli deboli Sono il nostro governo. 651 00:52:52,597 --> 00:52:55,588 Così è stato nel paese. per secoli. Quello o peggio. 652 00:52:55,796 --> 00:52:58,515 sono tutti troppo gay per la rivoluzione. 653 00:52:58,716 --> 00:53:01,229 Adesso non resta che vendicarsi. 654 00:53:01,635 --> 00:53:04,866 Sì, come me. e lo farò meglio per tutti. 655 00:53:05,074 --> 00:53:08,066 Se Robespierre fosse un eroe nazionale anch'io... 656 00:53:08,274 --> 00:53:11,310 ...su piccola scala, uccidendo tutti quei maiali... 657 00:53:11,513 --> 00:53:13,902 ...che non vuoi darmi un lavoro perché era in prigione. 658 00:53:14,113 --> 00:53:19,744 Vuoi che diventi un criminale? Gli fa schifo il cazzo per dieci centesimi? 659 00:53:19,952 --> 00:53:22,670 Ti mostrerò la vera violenza. 660 00:53:22,871 --> 00:53:25,431 50 anni di umiliazione che ho avuto... 661 00:53:25,631 --> 00:53:29,987 ...arriverà tra sei minuti. Sei minuti di pura agonia. 662 00:53:30,190 --> 00:53:32,908 Sfortunatamente non lo sarà in grado di imparare dall'esperienza. 663 00:53:33,109 --> 00:53:36,418 La tua famiglia ne pagherà il prezzo. E i suoi amici. 664 00:53:36,628 --> 00:53:38,459 I ricchi hanno sempre amici. 665 00:53:39,548 --> 00:53:42,380 Non ho amici. Solo la mia pistola. 666 00:53:43,827 --> 00:53:46,898 Guarda, un bar. Farò un brindisi a quel bastardo... 667 00:53:47,106 --> 00:53:49,574 ...chi non sa cosa ha appena firmato il tuo certificato di morte. 668 00:53:49,786 --> 00:53:53,141 Sì, mi sono rimasti dei soldi. Circa undici franchi. 669 00:53:53,705 --> 00:53:56,139 So come sarà domani. 670 00:53:56,345 --> 00:53:59,780 Lo aspetterò domani sera. Entra nella porta e seguilo. 671 00:53:59,984 --> 00:54:02,941 Appena mi vede si spaventa. 672 00:54:03,143 --> 00:54:06,419 Quando accelera il passo Mi avvicino. 673 00:54:07,942 --> 00:54:10,376 Come stai? Hai finito il lavoro per oggi? 674 00:54:10,582 --> 00:54:13,049 Dev'essere estenuante rifiutare dare alle persone un lavoro tutto il giorno. 675 00:54:13,261 --> 00:54:16,776 Cavolo, sai proprio come umiliare. Le persone si mettono in fila dietro la tua scrivania. 676 00:54:16,981 --> 00:54:18,971 Ti ricordi di me, vero? 677 00:54:19,900 --> 00:54:24,734 Hai una casa, una macchina, dei vestiti. e i tuoi soldi in banca. 678 00:54:24,939 --> 00:54:28,454 Dei 35 anni che ho lavorato Non mi è rimasto niente. 679 00:54:28,658 --> 00:54:31,730 Tutto ciò che resta della mia vita Non è quello che c'è sul tuo modulo... 680 00:54:31,938 --> 00:54:35,327 ...è la mia arma. Oh, non sei abituato alle armi. 681 00:54:35,537 --> 00:54:37,892 Beh, non sono abituato a essere pagato. 682 00:54:38,097 --> 00:54:40,371 Ne avrei voluto uno normale vita me stessa. 683 00:54:40,576 --> 00:54:42,771 Dopo 35 anni di lavoro e onestà... 684 00:54:42,976 --> 00:54:47,093 ...il mio fornitore mi tratta come Sono un criminale. 685 00:54:50,534 --> 00:54:53,412 Ok, signor capo. Ho perso. 686 00:54:53,614 --> 00:54:56,173 Sono un pezzo di merda. Ma ho una pistola. 687 00:54:56,373 --> 00:55:01,127 Non ho paura. Ho l'ultima parola. 688 00:55:01,332 --> 00:55:06,086 Gli punterò la pistola al collo. e guardare la sua faccia allegra contorcersi. 689 00:55:06,291 --> 00:55:08,885 Ti stai già cagando addosso? Perché sei così codardo? 690 00:55:09,091 --> 00:55:12,162 Perché sono disoccupato? O è il mio record? 691 00:55:13,250 --> 00:55:15,206 Sapete cosa dicono i disoccupati? 692 00:55:15,410 --> 00:55:18,287 Vaffanculo. Di tutte le razze del mondo... 693 00:55:18,489 --> 00:55:20,605 ... dobbiamo andare. Riesci a indovinare quale? 694 00:55:20,809 --> 00:55:23,197 Il tuo. Stronzi e traditori. 695 00:55:23,408 --> 00:55:27,286 Alzerò la pistola e farò saltare in aria la tua. cervello fuori. Stai ascoltando adesso? 696 00:55:27,487 --> 00:55:32,037 E sparerò di nuovo. Lo sento urlare: No! NO! 697 00:55:32,286 --> 00:55:34,163 Cosa ne pensa, signor capo? 698 00:55:34,366 --> 00:55:39,314 Life can be violent. Non te lo aspettavi, vero? 699 00:55:40,645 --> 00:55:43,636 How much do I owe you? - 12 francs. 700 00:56:02,960 --> 00:56:05,110 How about 11:20? 701 00:56:10,959 --> 00:56:12,631 Cos'hai che non va? 702 00:56:16,398 --> 00:56:18,116 Vuoi succhiarmi il cazzo? 703 00:56:21,117 --> 00:56:22,789 Vuoi succhiarmi il cazzo? 704 00:56:26,116 --> 00:56:27,834 Poor idiot. 705 00:56:35,114 --> 00:56:37,264 Black faggot. 706 00:56:43,473 --> 00:56:46,032 I said: black faggot. 707 00:56:47,072 --> 00:56:50,461 Vaffanculo. - Non ho fatto niente di male. 708 00:56:50,671 --> 00:56:53,629 Did you hear me? You're leaving. - Non ho fatto niente. 709 00:56:53,831 --> 00:56:56,298 Fanculo. - Non ho fatto niente! 710 00:56:56,510 --> 00:56:58,819 Fuck you, moron. - Don't make me angry. 711 00:57:02,349 --> 00:57:04,943 Do you see this weapon? Leave my son alone. 712 00:57:05,149 --> 00:57:09,187 Non ti sparerò nel culo ma in testa, punk. 713 00:57:09,428 --> 00:57:10,746 Vaffanculo. 714 00:57:11,667 --> 00:57:14,135 Vaffanculo o ti faccio saltare le cervella. 715 00:57:24,585 --> 00:57:26,415 Bene. 716 00:57:27,144 --> 00:57:28,896 Bene. 717 00:57:29,104 --> 00:57:30,253 Figa. 718 00:57:32,863 --> 00:57:36,333 Non capisci un cazzo. Di chi sei, stronza? 719 00:57:36,543 --> 00:57:39,454 Fottiti, idiota. È pazzo. 720 00:57:39,702 --> 00:57:42,295 Questo bastardo pensa di condurre lo spettacolo. 721 00:57:43,661 --> 00:57:46,733 Da dove viene? - E' ubriaco. 722 00:57:46,941 --> 00:57:49,932 Il cameriere era piuttosto gentile. solo per agitare la pistola. 723 00:57:50,580 --> 00:57:53,093 Avrei premuto il grilletto. 724 00:57:53,299 --> 00:57:56,450 Sei una persona dura. - Un alcolizzato. 725 00:57:56,659 --> 00:57:58,455 Un altro giro, cameriere. 726 00:58:00,298 --> 00:58:03,095 Solo uno? - Sì, per me e i miei colleghi. 727 00:58:03,297 --> 00:58:06,573 Stronzi. Vado a prendere la mia pistola. 728 00:58:06,777 --> 00:58:09,290 Non mi conoscono ancora. Non so chi sono. 729 00:58:09,496 --> 00:58:13,045 Non aver paura di usare la violenza. E' una cosa da uomini. 730 00:58:13,255 --> 00:58:15,928 Devo gestire questa cosa bello e veloce. 731 00:58:16,135 --> 00:58:20,810 Ti mostrerò la giustizia del mio paese. Si inchineranno davanti all'arma. 732 00:58:21,014 --> 00:58:25,006 Non c’è giustizia senza vendetta. Non porterò la polizia. 733 00:58:26,733 --> 00:58:30,441 Devo lasciare che sia la giustizia a governare. Morte a quei teppisti. 734 00:58:30,652 --> 00:58:32,210 Senza pietà. 735 00:58:32,412 --> 00:58:34,720 Una pallottola nelle loro teste vuote... 736 00:58:34,931 --> 00:58:37,923 ...e sono due in meno parassiti nel mondo. 737 00:58:39,730 --> 00:58:42,528 Merda. Devo controllare la pistola. 738 00:58:46,089 --> 00:58:47,602 Rimangono tre proiettili. 739 00:58:48,209 --> 00:58:50,847 Uno per il barista. Uno per tuo figlio. 740 00:58:51,048 --> 00:58:55,438 E un altro per lo stronzo che ha chiamato Sono un alcolizzato. Rispetto ne riceverò. 741 00:58:55,647 --> 00:58:57,558 Devo mirare direttamente a primi due colpi. 742 00:58:57,767 --> 00:59:01,839 Non so da quale fogna provenissero Ma non sembrano francesi. 743 00:59:02,046 --> 00:59:06,118 Il padre indossava un crocifisso. Forse lo è spagnolo o un contadino di Porto. 744 00:59:06,325 --> 00:59:09,556 Alcuni cambiano nome e religione. solo per infiltrarsi in Francia. 745 00:59:09,765 --> 00:59:14,042 Ma sono francese e insegnerò. dare loro un po' di dignità. 746 00:59:22,842 --> 00:59:24,560 Vieni fuori. 747 00:59:25,122 --> 00:59:27,635 Vieni fuori, vecchio frocio? 748 00:59:31,521 --> 00:59:33,238 Vieni o cosa? 749 00:59:36,320 --> 00:59:38,708 Ehi, vieni fuori, frocio? 750 00:59:42,598 --> 00:59:44,316 Sto parlando con te! 751 00:59:47,597 --> 00:59:49,827 Non hai fegato, vero? 752 00:59:50,277 --> 00:59:53,268 Vieni, femminuccia? 753 01:00:03,954 --> 01:00:05,910 Ti mostrerò chi sono. 754 01:00:07,954 --> 01:00:09,466 Merda. 755 01:00:12,833 --> 01:00:14,629 Amante del cazzo! 756 01:00:55,184 --> 01:00:58,415 Penseresti che il mondo fosse civilizzato. ma è una giungla. 757 01:00:58,624 --> 01:01:02,696 E nella giungla è meglio che tu sia con animali forti. 758 01:01:02,903 --> 01:01:05,258 Oppure sei una preda... 759 01:01:05,463 --> 01:01:08,022 ...questo deve essere costante corri per salvarti la vita. 760 01:01:08,222 --> 01:01:11,531 tutto dipende dalla fortuna quando sei nato 761 01:01:11,741 --> 01:01:16,019 Oppure sei nato povero e devi farlo sottomettersi alla forza degli altri. 762 01:01:16,220 --> 01:01:19,929 Stare in fila, essere umiliato. Ma a volte diventi violento. 763 01:01:20,140 --> 01:01:22,607 Oppure sei nato ricco e tu ti prendi cura dei tuoi soldi. 764 01:01:22,819 --> 01:01:25,970 Fingendo di amare tua moglie, bambini e amici... 765 01:01:26,179 --> 01:01:28,294 ...come intendono ti amo 766 01:01:28,498 --> 01:01:32,376 Ma non appena la tua vita o la tua casa brucia... 767 01:01:32,577 --> 01:01:37,206 ...e non ho più niente da dare, i tuoi cosiddetti amici... 768 01:01:37,416 --> 01:01:40,965 ...tutti ti schiacceranno, in silenzio. 769 01:01:41,176 --> 01:01:43,291 Per "aiutarti". 770 01:01:43,495 --> 01:01:45,929 Che è esattamente quello che gli piace fare. 771 01:01:46,135 --> 01:01:48,602 Quanto peggiore è la tua situazione, chiedendo aiuto... 772 01:01:48,814 --> 01:01:52,284 ...si sentiranno meglio. E schiacciarti. 773 01:01:54,453 --> 01:01:57,331 Non credo che lo farò mai chiarire le cose. 774 01:01:57,533 --> 01:02:00,285 È arrivata la mia ora. Sono crollato. 775 01:02:00,572 --> 01:02:04,769 Sono nella merda fino al collo Merda completa e totale. 776 01:02:04,971 --> 01:02:09,168 Ma non ho paura. Altrimenti. Non chiedo aiuto a nessuno. 777 01:02:10,490 --> 01:02:12,958 Continuerò fino alla fine. 778 01:02:13,170 --> 01:02:16,286 Scaverò un tunnel Tutta questa spazzatura però. 779 01:02:16,529 --> 01:02:19,247 Questo è il mio obiettivo. Continua fino alla fine. 780 01:02:19,848 --> 01:02:22,157 Tutta la mia vita lo è stata una gigantesca merda... 781 01:02:22,368 --> 01:02:25,245 ...cercato da mia madre che amava scopare... 782 01:02:25,447 --> 01:02:28,280 ...di cui non ho nemmeno visto il volto. 783 01:02:30,606 --> 01:02:34,518 Dillo ancora, maledetta scimmia. 784 01:02:34,765 --> 01:02:36,676 Dillo di nuovo se sei un uomo. 785 01:02:36,885 --> 01:02:38,557 Ti sparerò. 786 01:02:39,525 --> 01:02:42,243 Da questo scorre il sangue figlio di puttana, testa 787 01:02:42,444 --> 01:02:45,116 Vuole gridare aiuto, ma non viene nessuno. 788 01:02:45,323 --> 01:02:47,791 Solo suo dannato figlio. 789 01:02:48,083 --> 01:02:48,993 Bastardo. 790 01:02:50,442 --> 01:02:53,639 Il terzo proiettile è per il mio amico. nel macello. 791 01:02:53,842 --> 01:02:57,720 Verrò nel tuo ufficio e dargli la mia forma. 792 01:02:57,921 --> 01:02:59,320 Sei andato in bancarotta. 793 01:03:21,676 --> 01:03:25,430 Dopo averli finiti, Devo suicidarmi. 794 01:03:25,676 --> 01:03:28,394 Buon suicidio per il macellaio. 795 01:03:30,155 --> 01:03:32,714 Perché morirò comunque Potresti anche fare quello che vuoi. 796 01:03:32,914 --> 01:03:35,906 Niente più punizioni, niente più crimini. 797 01:03:36,154 --> 01:03:38,542 Un po' di divertimento è proibito... 798 01:03:38,753 --> 01:03:42,950 ...solo perché idioti in a lo dice un abito da prete o una cravatta. 799 01:03:43,152 --> 01:03:45,746 Ma non mi piacciono. 800 01:03:45,952 --> 01:03:48,704 Mi hanno rovinato la vita. 801 01:03:48,911 --> 01:03:52,699 In nome della moralità lo hanno fatto mi ha tradito 802 01:04:02,269 --> 01:04:05,499 Allora perché non dovrei? suicidarsi adesso? 803 01:04:05,708 --> 01:04:08,460 Altri tre proiettili. Se ne tengo uno... 804 01:04:08,667 --> 01:04:12,342 ...ne avrei ancora due per gli altri. SÌ. 805 01:04:12,547 --> 01:04:14,662 Non mancherò a nessuno. 806 01:04:14,866 --> 01:04:17,334 Probabilmente si sentirebbero sollevati. 807 01:04:18,546 --> 01:04:21,742 Sì, potrei morire e questo è tutto. 808 01:04:21,985 --> 01:04:25,135 Il vuoto, come prima che io nascessi. 809 01:04:39,781 --> 01:04:43,820 Cosa succede con Cinzia? Posso Lasciarla indietro così? 810 01:04:44,021 --> 01:04:45,453 Senza salutare? 811 01:04:45,660 --> 01:04:49,335 La farei licenziare? diventare un vagabondo... 812 01:04:49,540 --> 01:04:54,977 ...farsi scopare e picchiare Il resto dei senzatetto a Parigi? 813 01:04:55,578 --> 01:04:56,647 No. 814 01:04:57,338 --> 01:04:59,056 Sono tuo padre. 815 01:04:59,258 --> 01:05:03,694 Anche se fosse stato un errore, È mia responsabilità. 816 01:05:55,527 --> 01:05:59,360 Oh sì. Quel maiale del macello. 817 01:06:00,046 --> 01:06:03,833 Lo ucciderò come nessun altro è mai stato assassinato prima. 818 01:06:04,045 --> 01:06:08,482 Fallo soffrire il più possibile. Quindi mi divertirò il più possibile. 819 01:06:08,804 --> 01:06:11,602 pagherà tutti coloro che meritano di morire... 820 01:06:11,804 --> 01:06:13,919 ...ma chi non posso uccidere? 821 01:06:14,123 --> 01:06:16,921 Anche se non è il peggiore. 822 01:06:17,123 --> 01:06:21,195 Se dovessi uccidere un idiota, È il più grande idiota che conosca. 823 01:06:21,402 --> 01:06:27,397 E oggi farò saltare in aria il tuo strana testa a pezzi. 824 01:06:27,921 --> 01:06:30,878 E' l'unico modo per ottenerlo mi è tornata la dignità... 825 01:06:31,080 --> 01:06:33,992 ...e la mia gioia di vivere. 826 01:06:34,440 --> 01:06:37,988 Non c'è altra soluzione. Adesso è chiaro. 827 01:06:38,479 --> 01:06:41,948 Ad ogni uomo la sua morale. ogni uomo la sua giustizia. 828 01:06:42,558 --> 01:06:45,708 E il mio è in arrivo. 829 01:06:52,436 --> 01:06:54,950 Poi vedrai che sono tornato. 830 01:07:04,634 --> 01:07:07,227 La porterò alla Torre Eiffel. 831 01:07:07,433 --> 01:07:09,742 Buona giornata. 832 01:07:10,673 --> 01:07:12,230 Grazie. 833 01:07:37,747 --> 01:07:41,501 Di sicuro li ha cambiati ultimi mesi. Quasi non la riconosco. 834 01:07:41,707 --> 01:07:44,664 Forse tra un paio d'anni lei Assomiglierà a sua madre. 835 01:07:44,946 --> 01:07:48,904 Come sarò tra 10 anni? Scommetto che sarò morto molto tempo fa. 836 01:07:49,665 --> 01:07:53,498 Sarebbe bello saperlo cosa porta il futuro. Chi lo sa? 837 01:07:53,864 --> 01:07:56,458 Se saremo fortunati, lo avremo Terza Guerra Mondiale. 838 01:07:56,664 --> 01:08:00,053 E tutti gli idioti intorno a me volerà in pezzi. 839 01:08:02,143 --> 01:08:06,021 Perché la Francia e non il resto? Non siamo peggio dei tedeschi. 840 01:08:06,782 --> 01:08:09,978 Ebbene, la Germania dovrebbe essere distrutta. 841 01:08:10,181 --> 01:08:13,571 Sono tutti nazisti o figli dei nazisti. 842 01:08:13,781 --> 01:08:16,453 I nazisti uccisero mio padre. 843 01:08:20,739 --> 01:08:24,129 1988, l'anno della distruzione totale della Germania da parte dei russi. 844 01:08:24,818 --> 01:08:27,173 Date loro una mano calda. 845 01:08:29,058 --> 01:08:31,207 Perché mi sto inventando tutto questo? 846 01:08:31,537 --> 01:08:34,051 Stasera non lo farò più essere su questo pianeta. 847 01:08:34,817 --> 01:08:36,852 Ne sono sicuro. 848 01:08:37,136 --> 01:08:39,286 Ma lei non lo sa. 849 01:08:40,175 --> 01:08:42,006 È strano. 850 01:08:44,815 --> 01:08:50,047 Quanto velocemente passa una vita e tutto per niente. Strano. 851 01:08:50,933 --> 01:08:54,084 Lei è così immobile come se avesse paura di qualcosa. 852 01:08:54,293 --> 01:08:57,568 Scommetto che riesce a percepire che non lo siamo. andare alla Torre Eiffel. 853 01:08:57,772 --> 01:08:59,649 La devo consolare. 854 01:09:02,411 --> 01:09:07,006 Stiamo partendo per un lungo viaggio. Un viaggio molto lungo. 855 01:09:08,330 --> 01:09:10,048 Solo noi due. 856 01:09:11,130 --> 01:09:13,120 Ti piace, vero? 857 01:09:14,449 --> 01:09:17,042 Attenzione. Hai 30 secondi per farlo abbandonare l'area di proiezione. 858 01:09:17,608 --> 01:09:19,485 Solo dopo aver perso tutto Troverai la via del ritorno. 859 01:09:19,688 --> 01:09:21,679 Forse la fame si sta diradando i miei pensieri 860 01:09:21,887 --> 01:09:24,321 Meno mangi, più vedi. 861 01:09:24,527 --> 01:09:27,836 Di nuovo nei campi alcune persone Ho visto le onde magnetiche. 862 01:09:28,126 --> 01:09:31,243 Andrà tutto bene. Aspettare. 863 01:09:31,526 --> 01:09:34,881 Non ho niente da perdere. Mi sento più forte che mai. 864 01:09:35,085 --> 01:09:37,678 La vita è una battaglia costante. 865 01:09:37,884 --> 01:09:42,321 Per il successo; non esitare. Ciò richiede molta energia. 866 01:09:42,524 --> 01:09:45,162 Pericolo 867 01:09:45,443 --> 01:09:50,721 ALBERGO AVENIR 23 MARZO 1980, INTORNO A MEZZOGIORNO 868 01:10:04,039 --> 01:10:07,998 È fortunato ad avere un padre. Non ho mai incontrato il mio. 869 01:10:08,199 --> 01:10:10,871 È stato ucciso dai tedeschi. 870 01:10:11,518 --> 01:10:14,315 Perché è cambiato così tanto? 871 01:10:14,517 --> 01:10:18,032 Forse hanno fatto delle cose strane. con lei a casa. 872 01:10:20,076 --> 01:10:21,953 No, non credo. 873 01:10:22,676 --> 01:10:25,235 Lì ci sono solo donne. 874 01:10:27,155 --> 01:10:29,225 Mia figlia è piuttosto carina. 875 01:10:30,194 --> 01:10:32,150 Sono orgoglioso di lei. 876 01:10:33,154 --> 01:10:37,590 Ha un corpo adorabile, molto più bella di quella di sua madre. 877 01:10:39,233 --> 01:10:41,302 Dovrei farle il bagno. 878 01:10:41,752 --> 01:10:43,231 No. 879 01:10:43,432 --> 01:10:48,027 C'è solo un lavandino. E inoltre, Potrei fare qualcosa di stupido. 880 01:10:48,631 --> 01:10:50,303 L'arma? 881 01:10:50,511 --> 01:10:52,102 SÌ. 882 01:10:52,310 --> 01:10:54,187 Non dovrei avere paura. 883 01:10:55,630 --> 01:10:58,746 Quando aspetto troppo a lungo Potrei cambiare idea. 884 01:10:59,629 --> 01:11:01,425 Cerchiamo di essere chiari su questo punto. 885 01:11:01,628 --> 01:11:05,018 La violenza che avrei dovuto usare Ha uno scopo... 886 01:11:05,228 --> 01:11:09,379 ...per tirarci fuori da questa situazione miseria abbastanza facilmente. 887 01:11:11,906 --> 01:11:15,455 Essere morti dev'essere come dormire. 888 01:11:15,666 --> 01:11:18,020 Ma meglio. 889 01:11:28,423 --> 01:11:30,778 Ciò che deve essere fatto, deve essere fatto. 890 01:12:09,935 --> 01:12:13,166 Là. Ho fatto quello che dovevo fare. 891 01:12:13,415 --> 01:12:16,531 Ma non era così bello come pensavo che sarebbe stato. 892 01:12:16,734 --> 01:12:19,691 Ora mettiamo fine a tutta questa miseria. 893 01:12:19,893 --> 01:12:21,565 Non ho niente da perdere. 894 01:12:21,773 --> 01:12:25,447 Sì, questo è tutto. Lo sto facendo per me. 895 01:12:25,652 --> 01:12:28,325 È mio dovere proteggerti da Anni di miseria ancora a venire. 896 01:12:28,532 --> 01:12:31,841 Aspettami dall'altra parte. Sarò lì subito. 897 01:12:33,171 --> 01:12:35,161 Non ci vorrà molto. 898 01:12:40,130 --> 01:12:41,881 Questo è dove finiamo. 899 01:13:11,883 --> 01:13:13,396 E' finita. 900 01:13:29,400 --> 01:13:31,960 Non mi è mancata, vero? 901 01:13:33,599 --> 01:13:35,396 Avanti, muori. 902 01:13:35,599 --> 01:13:38,431 Cosa ti impedisce? 903 01:13:38,838 --> 01:13:41,068 Sarebbe stato meglio un coltello. 904 01:13:41,358 --> 01:13:43,188 Ho ucciso maiali. 905 01:13:43,397 --> 01:13:46,548 Me lo ha insegnato il mio prete. Conficca il coltello nell'arteria principale. 906 01:13:46,757 --> 01:13:49,554 Trema come un maiale. Sta soffrendo. Lo odio. 907 01:13:49,756 --> 01:13:52,395 Sembrava più facile al macello. E adesso? 908 01:13:52,596 --> 01:13:56,065 Perché lo sto facendo? Sta morendo. Contro la mia volontà. 909 01:13:56,275 --> 01:13:59,266 Una forza superiore mi sta guidando. Muore dove è stata creata. 910 01:13:59,474 --> 01:14:03,387 È stata la forza, non io. Sta tornando... 911 01:14:03,594 --> 01:14:06,983 ...da dove viene. Questo è quello che farò dire in tribunale. Quale tribunale? 912 01:14:07,193 --> 01:14:09,228 Ritorno al punto in cui ho iniziato. Mi suiciderò. Mi sto ammalando. 913 01:14:09,432 --> 01:14:13,823 Non vomitare, non adesso, accanto a lei. Sta soffrendo molto. 914 01:14:14,032 --> 01:14:16,864 L'operazione potrebbe richiedere troppo tempo. Devo finirla. 915 01:14:17,071 --> 01:14:19,539 È inutile piangere sul latte versato. Se sparo ancora una volta... 916 01:14:19,750 --> 01:14:23,220 ...Non avrò più proiettili Io e il frocio del mattatoio. 917 01:14:23,430 --> 01:14:27,058 La vita va sempre in una direzione e troppo veloce. 918 01:14:27,269 --> 01:14:31,420 È il bene contro il male. Devo decidere. 919 01:14:34,988 --> 01:14:37,979 Accumulare errore dopo errore finché il tempo non li cancellerà. 920 01:14:38,187 --> 01:14:41,223 Ma la morte non è un errore, E' l'unica via d'uscita. 921 01:14:41,426 --> 01:14:43,098 mia figlia se n'è andata ora tocca a me. 922 01:14:43,306 --> 01:14:46,217 Fatevi saltare le cervella, cazzo. Mostra loro il tuo cervello. 923 01:14:46,425 --> 01:14:49,656 Tutti dimenticano sempre che siamo unici, carne, grasso e ossa. 924 01:14:49,865 --> 01:14:52,776 Sono un pezzo di carne che pensa troppo. 925 01:14:52,984 --> 01:14:55,737 Hanno ucciso mia figlia. Lascia che la carne si fermi. 926 01:14:55,944 --> 01:14:59,219 Macellaio, libera la bistecca da se stessa. 927 01:14:59,423 --> 01:15:01,254 Qualcuno ha aggredito mio figlio. 928 01:15:01,462 --> 01:15:04,898 Ucciderò quel bastardo. È mio dovere. 929 01:15:05,102 --> 01:15:07,740 Il lavoratore... Mio padre era comunista. 930 01:15:07,941 --> 01:15:12,013 Volevo ciò che era giusto. I tedeschi lo hanno ucciso. 931 01:15:12,220 --> 01:15:15,018 Perché era un umanista. Pena di morte, senza se e senza ma. 932 01:15:15,220 --> 01:15:18,973 Fortunatamente, gli americani e I russi hanno ucciso quei nazisti... 933 01:15:19,179 --> 01:15:22,171 ...e le loro dannate mogli. 934 01:15:22,378 --> 01:15:27,008 Ma hanno lasciato la peste nazista. Esiste ancora in questo paese. 935 01:15:27,218 --> 01:15:29,526 Tutti coloro che hanno simpatizzato Avrebbe dovuto essere reso pubblico... 936 01:15:29,737 --> 01:15:32,376 ...violentata e castrata. Lasciali soffrire. 937 01:15:32,577 --> 01:15:34,806 Gli americani sono tanti più sviluppato di noi. 938 01:15:35,016 --> 01:15:38,087 È quasi finita. Voglio vedere quello di mio padre faccia, e quella di mia madre... 939 01:15:38,295 --> 01:15:43,050 Era malvagia. Premi il grilletto, amico. 940 01:15:43,254 --> 01:15:46,007 Era una puttana che tradiva Ebrei e comunisti. 941 01:15:46,214 --> 01:15:48,045 Hai i piedi freddi? Il male spesso vince. 942 01:15:48,254 --> 01:15:51,928 Conserverò l'ultimo proiettile per il regista. Gesù, sto bene. 943 01:15:52,133 --> 01:15:57,160 Hanno crocifisso lui e quei fottuti preti. La sua immagine è stata rubata. 944 01:15:57,372 --> 01:16:00,568 Tutto ciò che è buono è morto da tempo. Lascia che il male governi tutto. 945 01:16:00,771 --> 01:16:03,365 No. Devi combattere il male. sto bene... 946 01:16:03,571 --> 01:16:07,529 ...quindi deve morire lui, non io. Un padre, una figlia, una pistola. 947 01:16:07,730 --> 01:16:10,004 Il mondo è cattivo, il bene deve trionfare. 948 01:16:10,209 --> 01:16:15,123 Non c'è posto per i sigari. Forse non è morta. Sto arrivando. 949 01:16:16,048 --> 01:16:18,243 Dio ti amo. Non si muore così in fretta. 950 01:16:18,448 --> 01:16:21,405 Aiutami a sfuggire a questa puzza. formaggio. 951 01:16:21,607 --> 01:16:24,804 Sta solo fingendo. Vermi ovunque. 952 01:16:25,006 --> 01:16:27,839 Il formaggio non basta. Vogliono la mia carne. 953 01:16:28,046 --> 01:16:31,082 Vermi vestiti da preti. Troppo bello per essere vero 954 01:16:31,285 --> 01:16:34,322 Sono venuti nel tuo nome, ma mentono. 955 01:16:34,525 --> 01:16:38,563 Sono nazisti. Perché l'ho mutilata in questo modo? 956 01:16:38,764 --> 01:16:42,073 Il male era dentro di loro. Nessuno la toccherà mai. 957 01:16:42,283 --> 01:16:46,594 Forse all'obitorio metteranno un dito nella sua figa. 958 01:16:46,802 --> 01:16:49,874 Terrò da parte il proiettile per apre il suo corpo. 959 01:16:50,082 --> 01:16:54,199 Lei è pura. Continuo come previsto. Lei mi aspetterà. 960 01:16:54,401 --> 01:16:57,392 Cynthia, non sei più in trappola. nel tuo corpo. 961 01:16:57,680 --> 01:16:59,557 Il primo omicidio è il massimo uno importante 962 01:16:59,760 --> 01:17:03,593 Aspetta, vado anch'io. forse Anche mia dannata madre mi sta aspettando. 963 01:17:03,799 --> 01:17:06,552 Sarebbe bello morire insieme. Con la madre di Cinzia. 964 01:17:06,758 --> 01:17:09,318 Siamo innocenti. Il bene deve governare. 965 01:17:09,518 --> 01:17:14,033 Sto arrivando, tesoro. Conta fino a dieci. Dieci... Nove... 966 01:17:14,237 --> 01:17:17,831 Porterò il nostro passato e il nostro amore. Dal mio cervello? 967 01:17:18,036 --> 01:17:20,709 Cosa faranno al mio cervello? e il mio pene? 968 01:17:20,916 --> 01:17:23,065 All'obitorio li fanno a pezzi e metterli in un barattolo. 969 01:17:23,275 --> 01:17:25,311 Hanno fatto qualcosa a questa stanza. 970 01:17:25,515 --> 01:17:29,143 Devi pagare, anche per l'aria. Oppure ti uccideranno con il gas. 971 01:17:29,354 --> 01:17:33,107 La morte deve essere buona. Non ce l'ho Basta proiettili per tutti. 972 01:17:33,313 --> 01:17:37,545 O loro o io quindi andrò. 973 01:17:37,753 --> 01:17:39,902 Cynthia mi sta aspettando comunque. 974 01:17:40,112 --> 01:17:44,582 Sì, tesoro, aspetta. Sette, sei... Ma ritorneremo. 975 01:17:44,791 --> 01:17:49,466 E io sarò il presidente. E governare la Francia. 976 01:17:49,670 --> 01:17:52,980 E li fregherò tutti. Non scapperanno. 977 01:17:53,190 --> 01:17:55,464 Il pulsante rosso. E il vuoto. 978 01:17:55,669 --> 01:18:00,264 Tutto ciò che ottengono sono pezzi di cervello. È giunto il momento. 979 01:18:00,508 --> 01:18:02,180 E' finita. 980 01:18:21,544 --> 01:18:25,138 No, sono io. E' la mia testa. 981 01:18:26,303 --> 01:18:28,214 No, non dovrei farlo. 982 01:18:29,103 --> 01:18:31,616 Sono una brava persona e dovrebbe continuare così. 983 01:18:34,142 --> 01:18:36,336 È strano come sembri sempre fallire. 984 01:18:36,541 --> 01:18:40,216 La mia nascita, la mia giovinezza, Amore, il negozio. 985 01:18:40,860 --> 01:18:43,579 Non avrei mai dovuto nascere. Mai. 986 01:18:44,020 --> 01:18:45,738 Mai. 987 01:18:46,299 --> 01:18:51,691 Tutta la mia vita è un errore. Tutto tranne mia figlia lo è. 988 01:18:53,578 --> 01:18:56,092 So cosa succederà. 989 01:18:58,257 --> 01:19:00,612 Questo è solo un deja vu. 990 01:19:00,817 --> 01:19:03,614 Sono stato qui mille volte. 991 01:19:05,736 --> 01:19:08,568 Tutto sembra ripetersi ancora e ancora. 992 01:19:14,654 --> 01:19:17,850 Ti amo più di ogni altra cosa. 993 01:19:42,929 --> 01:19:45,317 Non lasciarmi solo. 994 01:21:35,027 --> 01:21:38,814 Morale 995 01:22:13,460 --> 01:22:17,896 L'umanità ha una morale. 996 01:23:05,330 --> 01:23:07,923 Non so come questo la giornata finirà. 997 01:23:08,409 --> 01:23:11,481 Ma sono qui con te. 998 01:23:12,249 --> 01:23:16,321 E sono felice. Più felice che mai. 999 01:23:17,727 --> 01:23:19,843 Il resto non è importante. 1000 01:23:20,207 --> 01:23:23,562 Forse è il nostro ultimo giorno, forse no. 1001 01:23:23,766 --> 01:23:26,997 Forse non sparerò mai me stesso in testa. 1002 01:23:27,206 --> 01:23:29,594 Forse dormirò con te... 1003 01:23:29,845 --> 01:23:32,234 ...e domani andrò in prigione. 1004 01:23:32,445 --> 01:23:34,799 Quattro mesi, un anno, due anni. 1005 01:23:35,004 --> 01:23:38,837 Oh, la prigione non era poi così male. 1006 01:23:39,043 --> 01:23:42,718 E se lo è, Potrei sempre impiccarmi. 1007 01:23:44,002 --> 01:23:49,280 Anche se andassi in prigione lo avrò sempre questo momento per darmi coraggio. 1008 01:23:49,521 --> 01:23:54,310 E la soddisfazione di averlo fatto quello che volevo e non quello che qualcuno ha fatto. 1009 01:23:54,520 --> 01:23:58,479 Forse posso dare un senso alla mia vita. Dopotutto. Proteggerti... 1010 01:23:58,680 --> 01:24:03,070 ...e renderti più felice che nessuno ha mai fatto. 1011 01:24:03,279 --> 01:24:07,794 Tu sei mia figlia. E farò di te... una donna. 1012 01:24:10,157 --> 01:24:13,354 Lo faremo. E sii felice. 1013 01:24:13,557 --> 01:24:15,547 Sarà il nostro piccolo segreto. 1014 01:24:17,516 --> 01:24:22,066 Che lo facciamo o no, l’umanità non cambierà. 1015 01:24:22,395 --> 01:24:25,704 Ma per te e me Significa un cambiamento totale. 1016 01:24:25,914 --> 01:24:29,429 Le persone pensano di essere libere ma la libertà non esiste. 1017 01:24:29,674 --> 01:24:33,712 Solo leggi che persone sconosciute fatto per proteggere... 1018 01:24:33,913 --> 01:24:36,472 ...che bloccano me e la mia tristezza. 1019 01:24:36,672 --> 01:24:40,506 Una di quelle leggi dice Non posso amarti... 1020 01:24:40,712 --> 01:24:43,384 ...perché sei mia figlia. E perché? 1021 01:24:43,591 --> 01:24:47,344 Scommetto che non lo vietano perché È la cosa sbagliata da fare... 1022 01:24:47,550 --> 01:24:49,984 ...ma perché è troppo forte. 1023 01:24:59,708 --> 01:25:02,744 Nel nostro caso non esiste altra soluzione. 1024 01:25:05,187 --> 01:25:06,700 ti amo... 1025 01:25:07,346 --> 01:25:09,701 ...e niente di più.